南联盟与北约签署撤军协议后　索拉纳宣布北约暂停对南空袭

【路透社布鲁塞尔６月１０日电】北约秘书长索拉纳今天在此间宣布，北约
已经暂停对南联盟长达１１个星期的空袭。
索拉纳是在塞尔维亚军队开始从科索沃撤离之后作出上述宣布的。
索拉纳于格林尼治时间今天１３时在北约总部举行的新闻发布会上说：“我
在此宣布，南联盟总统米洛舍维奇已满足国际社会的要求，所以，我刚才向（北
约欧洲盟军司令）克拉克将军发布了停止对南空袭的命令。”索拉纳已将北约暂
停对南空袭的决定通报了联合国秘书长安南。索拉纳还希望南联盟能够抓住北约
停止空袭这个机会，也希望联合国安理会能够表决通过允许在科索沃部署维和部
队的决议，“还科索沃以和平”。
【路透社贝尔格莱德６月１０日电】南斯拉夫总统米洛舍维奇今天要求全国
上下保持团结，重建国家。他还解释说，即将进驻科索沃的国际部队是来维持和
平的。
正当北约秘书长索拉纳下令北约暂停对南空袭之际，米洛舍维奇今天出人意
料地向南全国发表了电视讲话。他还宣布，总共有４６２名南人民军军人和１１
４名南武装警察在北约空袭中牺牲。
【美联社华盛顿６月１０日电】美国总统克林顿今天发表讲话说，长达７８
天的对南斯拉夫的空袭终于迫使塞尔维亚从科索沃撤军并为数十万难民打开了归
家之路，北约现在“比以往任何时候都强大和团结一致”。
但是克林顿强调，如果南斯拉夫单方面撕毁和平协议的话，“北约保留恢复
对南空袭的权力”。
他同时欢迎北约当天早些时候作出的暂停对南空袭的决定，称“我们现在有
了一个以和平取代暴力的机会”。
【路透社马其顿库马诺沃６月９日电】科索沃国际维和部队司令说，北约和
南斯拉夫今天签署了一份有关塞尔维亚军队立即撤出科索沃的协议。
英国中将迈克尔·杰克逊爵士在与南斯拉夫将军举行了曲折、常常中断的谈
判后宣布了这份协议。谈判在马其顿的一个北约基地持续了５天多。南斯拉夫外
交部副部长内博伊沙·武约维奇参加了此次谈判。
【路透社马其顿库马诺沃６月９日电】南斯拉夫同意明天开始从科索沃撤军
，为数千名以北约为首的维和部队士兵进驻科索沃开辟道路。
即将履任的国际维和部队司令、英国中将迈克尔·杰克逊爵士说，这份协议
是重建科索沃的开始。杰克逊在举行谈判的隐蔽帐篷外对新闻媒体发表的一份声
明中说，这份军事技术协议“详细说明了军队、内务（部）警察及所有其它部队
应该如何分阶段、有秩序地撤出科索沃”。这份协议规定了南斯拉夫部队开始撤
离科索沃的时间和路线。
【法新社华盛顿６月９日电】下面是美国总统克林顿今天在听说北约和南斯
拉夫的军事谈判代表签署了一项详细规定塞尔维亚军队从科索沃撤军细节的协议
几分钟之后发表的声明原文：
北约和塞尔维亚军事官员今天达成的这项协议是朝着实现我们在科索沃的目
标的方向迈出的重要的又一步。它提出了满足实现和平的必不可少的条件的细节
：塞尔维亚部队全部迅速地、有条不紊地从科索沃撤军并部署一支国际安全部队
，这支国际安全部队将以北约为核心，它意味着一个统一的北约指挥系统，这样
，科索沃人就能够安全返回家园。
我们和我们的盟国将密切注视，看看塞尔维亚部队是否在按照一致同意的时
间表平静地撤离科索沃。我们已经向科索沃解放军清楚地表明，我们希望他们不
要妨碍塞尔维亚军队的撤军。
【法新社华盛顿６月９日电】美国国防部长科恩说，当北约批准北约军事指
挥官们同塞尔维亚领导人达成的塞尔维亚军队撤军协议时，它将要求暂停对南斯
拉夫的轰炸。他说：“如果塞尔维亚方面违反或者以任何方式违背协议，轰炸还
可以恢复。”