美刊文章《西德能担当经济火车头吗？》

【美《商业周刊》五月十七日文章】题：西德能担当经济火车头吗？
欧洲各国都在争相设法解救他们的经济，因为失业率已超过百分之十。但是在缺少新构想的失望之余，他们只好又搬出已经失去权威性的观念：西德经济应该成为火车头，把其邻国拖离停滞状态。
主要欧洲工业国的经济决策者，四月底在巴黎集会时，曾希望未来几个月美国的强劲复苏，可以解决他们的问题。美国的强烈反弹回升意指欧洲的出口会增加，也可能意指全世界的利率下降。虽然里根政府官员在该会组织年会中预测美国经济会有活泼的复苏，但是欧洲官员却非常怀疑美国经济的强势，欧洲人在绝望之余，现在把希望寄托在西德复苏身上。
不幸的是西德有过一次痛苦的经验，她并不预意再作这种有严重副作用的事。一九七八年，在美国压力下，西德采取再扩张政策，结果是赤字扩大和经济停滞膨胀。
再说，除非西德自己的经济迅速复苏，否则不可能顾得到邻国的。不过经贸组织官员和国际清算银行都相信西德经济在未来几个月会有好表现的：
——西德央行会继续脱离美国联邦准备的紧缩货币政策。西德三个月利率，已从去年六月的百分之十三降成百分之八点六左右。年底以前，西德央行会进一步降低利率二个百分点以上。
——西德资本财和消费财的出口仍然强劲，弥补了国内需求的不振而有余。
——国内需求会适度复苏，因为德国产品会从欧洲其他国家和日本手中夺回国内市场的占有率。
但是很多德国人并不这么乐观。虽然他们同意，衰退在一九八一年中似已触底，迄今复苏一直极为缓慢，而且几乎全是出口导向的。国内经济仍然停滞，资本支出仍然下降。主要原因是对施密特不稳固的联合政府缺乏信心。该政府前一阵子为了通过温和的激励措施，已经费了九牛二虎之力。
即使积极朕兆继续出现，以过去的标准来看，西德经济成长仍然是衰弱的。西德经济部长拉姆斯多夫预测，今年经济的平均成长为百分之一点五。西德五大经济研究所则较不乐观。由于忧虑出口可能软弱，他们在五月三日把成长预测，从百分之一降为百分之零点五。
但是这些疑虑并未阻碍欧洲人盼望西德的援助。随着法国社会主义者计划未能产生持续的经济复苏，衰弱的欧洲国家已告贷无门。北欧外交官说，人人都希望别人再扩张，而西德是最佳候选人。他指出，欧洲没有国家有余地可以扩大已经膨胀的赤字以创造成长。
欧洲官员警告，若欧洲其他经济不能随西德经济强势而好转，则他们只有采取全面的保护主义者政策。意大利银行总裁说，经济强的国家，例如日本和西德，能够吸收美国的影响而降低其利率。但在其他国家看来，只有靠非市场、行政方法才办得到。
换句话说，欧洲国家为了破除美国利率的影响，只有用外汇管制保护其通货，并且加强贸易障碍以挽救受威胁的工作。
（转载五月十九日台湾《经济日报》）