国际清算银行认为　全球金融系统危险依然存在

【法新社瑞士巴塞尔６月７日电】国际清算银行行长巴克斯特龙今天说，事
实证明全球经济在面对巴西和俄罗斯的危机时具有惊人的复原能力，但是金融系
统的危险依然存在。
巴克斯特龙在巴塞尔举行的国际清算银行年度大会上说，人们曾担心，巴西
１月份爆发的动乱可能会引发资金从拉丁美洲外逃和新一轮的货币贬值，甚至会
波及到亚洲，现在，人们的担心没有成为现实。
巴克斯特龙说：“然而，这些有利的事态发展不应当使我们得出危险已经过
去的结论。”
巴克斯特龙说，一个长期存在的担心是，价值高估的股票投资市场，特别是
美国的这种市场，可能崩溃，使消费者不再花钱购物，并使经济停止增长。
今天发表的国际清算银行对１９９９年３月截止的这份年度报告警告说，如
果美元在资金外流和庞大的贸易逆差的重压下贬值，“发生一段时间的滞胀将不
是不可能的”。
该报告说，生产能力过剩，特别是亚洲的生产能力过剩，依然是对金融稳定
的“重大”威胁。
国际清算银行说，最令人担忧的迹象出现在东南亚以及日本等国，这个地区
和日本等国的经济应付这些问题的准备似乎做得最差。
巴克斯特龙说，解决生产能力过剩这个进退两难问题的办法在于在国内取消
管制和在未受到过度投资重压的一些方面提供一些有利可图的机会。
然而，国际清算银行的报告警告说，低利率和银行能继续融资可能对结构改
革起抑制作用。
报告说，破产法不够完善和对临时解雇工人带来的社会和政治代价的忧虑，
是亚洲工业实行合理化改革的又一障碍。
报告说：“虽然处理这些问题需要的政策性解决办法看起来可能是显而易见
的，但是对于股东和可能对于政府来说，执行起来将是困难和代价高昂的。”
它说，摇摇欲坠的银行和数量巨大的坏帐也是结构改革的障碍。虽然韩国和
泰国的银行系统已经好转，印度尼西亚的银行却依然陷于混乱之中。
获得廉价的外国银行信贷和由此引起的借款热潮对引发１９９７年年中的亚
洲危机起了重要的作用。
【路透社巴塞尔６月７日电】国际清算银行今天说，全球经济看来稳定下来
了，但对强劲的美国经济增长如果步履蹒跚可能会发生什么事情，它却表示严重
担忧。
该银行的官员们说，最要紧的是，世界付不起代价来享有一种虚假的安全感
，尽管有初步的迹象表明，几年来最严重的经济危机即将结束。
美国领导的世界产出如果突然下滑，则金融决策者们必须准备采取迅速的行
动。
该银行在其年度报告中说：“在最近的动乱期间，世界得益于美国经济的继
续强劲。然而，摆脱困境的战略现在应当是包括美国人在内的所有谨慎决策者倾
注全部心血的问题。”
报告说：“对全球经济目前的持续扩展来说，一大危险是，美国经济将会过
热，对随之而来的经济衰退的恐惧将会破坏股市，使财富和开支减少。”报告说
，在亚洲，“最糟糕的情况已经过去，”但是对该地区的一些陷入困境的银行来
说，工业生产能力的过剩仍是一个严重的威胁。欧洲必须努力找到适合于在经济
周期不同阶段采用的最佳单一货币政策。该银行行长巴克斯特龙警告金融界，在
出现经济回升迹象的情况下，不要松懈改革。
他列举了美国储蓄率的下降和美国经常项目赤字的增大，认为这是可能的陷
阱。