西德报纸报道《泰国正面临着与日俱增的发展困难》

【西德《法兰克福汇报》四月十六日报道】题：向“无忧无虑的生活”告别副题：泰国正面临与日俱增的发展困难
阿南是一位来自泰国东北部的“没有土地的”农民，他带着老婆和孩子来到曼谷寻找工作。在此期间，他已在该城的一个工地上找到了工作，并且还给家里搞了一套“住房”，这是一间用铁皮搭的小房子，既没有水也没有卫生设备。他得到的是法定的最低工资，每天六十一铢，合六点一马克，他在那里还算是幸运的：许多“企业”付给其工人的工资要比国家规定的少，更不用说在省里做活了，那儿的工人挣的钱比最低工资还要低百分之二十至三十。但在曼谷这个拥有五百万人口的大城市里六十一铢能换来什么呢？在那里一碗面条——阿南吃一碗面条是不会饱的——就要七铢。劳工厅厅长威集·桑通承认：“‘在这个城市里法定的工资确实是很少的。
泰国百年来堪称“鱼米之乡”。在来自西方的旅游者看来，暹罗还一直是一个富裕的国家，居民过着无忧无虑的生活。但是，阿南和他的五千万同胞中越来越多的人渐渐地变得脸上没有笑容了。一千万泰国人，即占总人口五分之一的泰国人生活在绝对的贫困之中，这是目前一位最有影响的军人阿铁·甘朗逸将军说的。每年大约有五万名儿童饿死。在农村，尤其是在东北最偏僻的地区，有百分之七十至八十的不满五岁的小孩营养不良。那里四分之三的居民害寄生虫病，百分之九十的居民患有恶性贫血。权力和财富，政治和官僚都集中在曼谷。
首都消耗了百分之六十可供使用的能源，它在总投资中所占的比例在这两年中从百分之七十八提高到了百分之八十二。这儿人均收入每年约为三万铢，在东北部却只有四千铢；这几平均一千八百个人有一名医生，而在那里四万二千个人才有一名医生。
长期来暹罗是发展中国家中最幸运的和最富裕的国家之一——它的自然条件是非常有利的，是亚洲的一个粮仓，下几代的农民也有足够的土地，人口的压力要比中国或越南小得多，在最近二十年中每年平均有百分之七的经济增长率，泰国的佛教根基很深，君主政体也十分受人尊重，这就又保证了政治稳定和各级官员的任用。
但是，这种社会风尚现在有了很大的变化。金钱和小汽车在日益增多地排挤作为社会中心的家庭和庙宇：土地变得如此紧张（并且已经开始毁林造田），以致在这个王国的历史上第一次出现了小佃户、负债累累的农民和生活在城里的地主。农民流入城市，失业人员增加，人民生活贫困化，把女孩子卖给按摩院，男孩子在令人窒息的工厂里干苦活，这些便是目前社会发展过程的象征。
人们在这个“自由王国”里从来没有象现在那么多地谈论改革。刚刚开始的五年计划（一九八一至一九八五年）把重点放在战胜贫困和促进农业方面。
税收和土地改革的决定被通过了，官僚和企业之间的合作得到了改善，据说，银行业的权利将下放，另外把整个工业部门转移到东海岸去的设想也已有了具体的计划。这是一些比较小的、谨慎的变化。
这些变化是值得注意的。