美报文章　中国的经济发展符合美国利益

【美国《洛杉矶时报》６月４日文章】题：为什么中国的经济发展符合美国
的利益（作者　詹姆斯·弗拉尼根）
当西方在“天安门事件”１０周年和中国的间谍活动曝光几个月后对中国重
新进行评估时，那些批评美国在中国开拓商务的人并没有抓住问题的实质。
鼓励中国经济成功发展的目的不是为了美国公司获得利润，而是防止中国在
政治和经济上对亚洲和世界构成威胁。
外国公司在中国的发展前景乐观地说是长远的，大多数公司开始重新评估他
们最初的热情。那些认为中国的１２亿人口将立即为牙刷、汽车或者计算机提供
一个大市场的想法都已慢慢消失。在中国成立合资公司所遇到的不可避免的困难
，已经使美国和其它外国公司饱受磨难。但是中国的经济发展有着更大的重要性
，因为这将使中国的经济接受外国竞争，迫使中国的机构遵守世界经济运行的规
则。这种改革对于整个亚洲——美国在这里有着至关重要而且直接的经济利益—
—来说具有重大意义。
碰巧，中国政府已同意进行多项改革，为加入世贸组织做出让步。
即使假定可以把经济问题和中国的军事发展问题及窃取核秘密的指控区别开
来，为什么美国应当帮助中国政府？
因为孤立中国、在经济上削弱中国都是不可行的，而且会适得其反。
中国仍然是世界上许多产品的低成本生产者，直接与经济仍在复苏的许多亚
洲国家——韩国、泰国、马来西亚、菲律宾——以及拉丁美洲国家竞争。
如果中国受到削弱后被迫使其货币贬值，并采取向世界大量出口产品的政策
，那么这将危害那些发展中国家的经济，可能还会阻止它们刚刚起步的经济复苏
。美国前商务部副部长、耶鲁管理学研究生院院长杰弗里·加滕说，对于美国来
说，“这些国家的经济增长”比中国重要得多。
那些批评与中国建立商务联系的人会问，为什么美国对印度就不做出同样大
惊小怪的反应呢？其中的答案在于：中国的经济发展超过印度，而且它的发展对
东亚的发展至关重要，美国的重要盟友——日本、韩国和台湾都在这一地区。
成功的经济发展将把雄心勃勃的中国与其它国家更紧密地联系起来，而这只
会帮助美国的盟国和东亚地区，有利于美国的利益。
这就是讨论如“最惠国待遇”和中国加入世贸组织等似乎抽象的问题背后的
现实意义。