台湾《时报杂志》刊登访问记：《杨世彭教授谈中共戏剧现况》（一）

在美任教的杨世彭说，他访问中国大陆收获十分丰盛，拜了俞振飞为师，还结识了许多文艺、戏剧界的前辈和友人；大陆的剧院设备比台湾好得多，在器乐伴奏方面一向比台湾高明，剧校在组织上比台湾庞大；大陆年轻一代生旦净丑的素质都很不错
【台湾《时报杂志》第一百一十五期访问记】题：访杨世彭教授谈中共戏剧现况（作者：杨人凯）
杨世彭教授，江苏无锡人，今年四十五岁。他是台湾大学外文系学士，美国夏威夷大学戏剧系艺术硕士，威斯康星大学戏剧博士。杨教授兼擅平剧昆曲，其所导演之英文平剧《乌龙院》曾获美国全国大专戏剧竞赛前十名。杨教授任教于科罗拉多大学戏剧舞蹈系，是该系的教授和甫卸任的系主任，同时担任科州莎士比亚戏剧节的总监导演。去年，杨教授曾往中国大陆从事三个月的戏剧专业活动，搜集了许多宝贵资料。
以下是笔者向杨教授提出的一些问题。杨教授的回答也许可以为关心海峡两岸文化竞赛的人士提供若干有用的参考。参观辛亥革命遗迹
问：请您先谈一谈您是在什么情况下到大陆访问的？
答：我是在“美中（共）学者交流计划”下，代表美国政府去的，可以说具有半官方性质。
问：您是什么时候到中国大陆？停留了多久？到过哪些地方？
答：我是去年九月六日抵达北京，十二月一日离开上海，停留了将近三个月。我在北京、上海各停了一个月，在武汉停了十天，在苏州停了十二天，杭州和我的故乡无锡也去了，一共到过六个都市。我在三个月之中绝大部分时间都在从事专业活动，譬如说去剧场看戏、参观剧校、演讲、与剧界人士交流等，花在旅游观光上的时间可说少之又少。我到武汉去是因为那个时候我的老师俞振飞先生、师母李蔷华女士和京剧名演员张君秋先生正好一起到武汉去参加一次特别的演出，庆祝武汉京剧团一个新剧院的成立。俞老师已经是八十高龄，平常很不容易看到他登台演出，而张君秋先生是个道地的好角，我自然不愿意错过这么一个难得的机会。我在武汉的时候适逢辛亥革命七十周年，我包了部车子陪同俞老师参观武昌城内辛亥革命的遗迹，这在我生命中是个很有意义的日子。另外，我在苏州也看到了为庆祝昆曲传习所成立六十周年的十天昆曲大会演，当年昆曲传习所五十几位学员中仅存的十六位师字辈的老艺人都到齐了，有一半还上台表演，非常难得。
问：请问中共官方对您的访问持什么样的态度？他们给予您什么样的待遇？其中有无统战的成份？您在中国问题上持什么立场？
答：中共当局对我的访问十分重视，给予我很多的礼遇和特殊的方便。由于我这次去研究的题目是有关目前中共在古典戏曲和话剧方面演员训练的情形，必须参观很多剧校，文化部下面主管艺术教育的艺术教育局便成了直接负责接待的单位。该局的副局长李超和文化部主管戏剧的副部长吴雪都曾多次接见长谈。
除了派专员陪同我各处参观和安排我的交通膳宿以外，他们还允许我拍照、录音和作电视录像。这在他们来讲是破格的待遇。我想他们这样礼遇我的原因有两个：一是因为我在美国主持一个名气相当大的莎士比亚剧团，而我又是第一个当上美国戏剧舞蹈系系主任的东方人，他们也许觉得我是个值得争取的人才；二是因为过去十年间到大陆访问的国际艺术界人士虽然很多，却都是音乐、舞蹈、美术方面的人士，像我这样专门去做长时期戏剧研究的，据文化部说，还是第一个。至于他们对我的接待中有没有统战的成份，这很难说。也许他们知道我跟台湾的关系非常密切和深厚，所以特别给我礼遇。不过，在跟他们的言谈和接触上，我并没有感觉到任何统战的意图。我自己在态度上是坦坦正正的，我不牵涉政治、虽然我很感谢他们对我的隆重招待。我也作了多次的戏剧专业演讲作为回报。
在中国问题上，我是希望海峡两岸的中国人有一天能够和平统一的。我不愿意见到自己同胞之间会有流血残杀的发生，我也反对台湾独立。我觉得哪一种主义可以真正带给人民较大的福利就应该以哪一种主义统一全中国。大陆的剧场很多
问：您在大陆上看了哪些演出？可否请您谈谈大陆上一般演出的情形？
答：我在大陆上一共看了四十三场戏，包括了京戏、昆曲、话剧、芭蕾舞和地方戏剧。我也看了一些戏剧纪录电影。在我看到的四十三场戏里面，一共有七十三个剧目，其中有整出的戏，也有很多折子戏。大陆上的剧院设备一般讲起来要比台湾好多了。他们的剧场很多，据说光在北京一处可以好好演京戏的剧院就有一百零几家。我在北京去过二十个剧场，也参观过这些剧场的后台，我敢说这二十个剧场在演戏条件方面有一半以上是台北的剧场比不上的。我所谓演戏的条件不是指座位的舒适或外表的富丽堂皇，而是指舞台演出的便利与实效。大陆上大都市里戏剧活动非常频繁，打开九月至十二月间北京或上海任何一天的报纸，都可以看到同时有十到十五个戏在上演，这是指京戏、昆曲、话剧及地方戏曲而言，若再加上芭蕾舞、音乐会、相声、杂技等表演，那么每天就有二、三十个在进行。票价并不贵，在大都市里普通是人民币六、七毛钱，最贵的名角演出，譬如说俞振飞和梅葆玖合演的《玉堂春》票价也不过是一块两毛钱，折合美金不过六、七毛钱。乡下地方的票价自然比大都市更便宜得多。购票的难易起伏很大，有些昆曲和京戏的表演有时只卖两、三成座，但遇到名角演出的时候就会产生抢购一空的情形。
张君秋先生就曾亲口告诉我说，几年前他到武汉演出的时候，戏迷们为了买票半夜里带着被窝在戏院前面排队，队伍排到了好几条街以外。上海演绍兴戏要是有老一辈的名角在里面的话，票也是很难买的。
（一）