蓝色行动（二）

（二）里根给加加尔铁里的电话
在政府宫渡过四月第一个星期四（四月一日）的人们都会毫不迟疑地说，政府宫活象个忙碌的蜂房。这不是为了小事：收复马尔维纳斯的舰队的前锋舰只正在前进中，紧张的气氛在一分钟一分钟地加剧。在这种气氛中，加尔铁里总统于二十点二十一分接了他的私人电话。这是美国总统里根打来的电话。通过译员进行的五十分钟对话，是里根任总统以来打的一次最长的国际电话。这里记录的是那次谈话的部分内容。里根：我请求您仔细考虑之后再作出入侵马尔维纳斯的决定。我相信玛格丽特·撒切尔首相会进行军事报复的。我了解她，她是个非常果断的人，是个有理不让人的人。加尔铁里：我们没有制造南乔治亚事件。不是我们扩大了事态。这个事件彻底揭示了这场危机的真正原因：使一种殖民地形式永久化，一直拒绝公正而合乎逻辑地解决这一问题。里根：：我请求您的是：不要通过入侵该群岛引起一场冲突。我的国家和我本人愿意为谈判解决这一事件，为你们两国效劳。因为你们都是美国的朋友。加尔铁里：由于英国政府没有诚意在短期内谈判，所以我的政府已作出进攻的决定。我们希望英国永远地承认他们所谓权利的来源只不过是一种掠夺行径。里根：请您考虑到，我的政府为改善阿美关系采取了措施，特别是在国会作出了有利于取消禁止向阿根廷出售武器的禁令。同英国的冲突将是对这些努力的严重打击。如果阿根廷使用武力夺取这个群岛，将会损害我们两国之间的友谊……加尔铁里：我们在决定现在采取的坚决的步骤时，没有作任何政治估计。感谢您为改善我们之间的关系作出的努力。但是，您应该知道，我们等待了一百五十年，在联合国进行了十七次毫无成果的谈判。现在的事件已使我们忍无可忍。里根：当然，我的政府承认英国对马尔维纳斯群岛进行了长期的管理和控制。但是我们反对诉诸武力解决争端。加尔铁里：我国够耐心的了。我国人民向对手伸出了手，但是不接受谈判自己的权利。除了已采取的态度外，我们不能采取别的态度。我想知道：假若您处在我的地位，将会怎么做？里根：但是，您要是处在我的地位又会怎么做呢！（二）