美国人挣的没有花的多

【美国《华盛顿邮报》５月２７日文章】美国人花钱如流水。美国政府在其
收集的衡量美国人储蓄情况的资料中如是说。近来，美国人挣的没有花的多，结
果造成储蓄率出现负增长。
从长远来看，这可能不是一件好事，尤其当外国人发现有比购买美国国库债
券更好的花钱方式的时候。但是，从短期来看，这种挥霍的心态没有什么不好—
—它是过去的一年里经济增长的动力源泉。
约翰·汉考克相互人寿保险公司首席经济学家比尔·切尼说：“现在消费的
观点比较盛行。节约又干什么？”
一段时间以来，美国的储蓄率一直稳步下降。今年３月储蓄率达到最低点，
当时为—０.６％。在整个十年里，储蓄率平均在４％以下。
储蓄率最为剧烈的下降出现在去年，当时，消费者们一掷千金，动用他们的
存款购买新轿车、新家具和其他用品。出现这种局面的前提是，经济增长迅猛，
股市连攀新高。
一些人认为，低储蓄率是人口构成变化的结果。他们指出，８０年代中期，
随着“婴儿潮”一代到了添置物品、购买居所、抚养子女的年龄，储蓄率开始下
降，这种情况造成储蓄迅速减少。随着四五十岁的人开始为退休储蓄，这一趋势
将会发生逆转。
但是，另外还有一种情况，似乎同样说得通，这种情况可以解释在物质财富
极大丰富的过去的短短的几个月里储蓄率下降的原因。这就是，美国人的做法正
像人们所说的那样：他们花的钱是他们在华尔街上挣的。这种情况表明，美国人
自我感觉相当良好。