蓝色行动（一）

（本刊编者按：阿根廷《索莫斯》周刊四月九日一期刊登了该刊记者组写的一组报道，总标题是《历史性胜利》，报道了阿根廷四月初对马尔维纳斯群岛采取行动的详细经过。本刊约请沈安同志将这组报道摘译成中文，并从今日起连续刊载，以飨读者。《蓝色行动》是这组报道中的一个小标题。以后连载各篇的标题是本刊加的。）（一）占领马岛的决定是怎样做出的？
如果不回顾一下几天前甚至几个月前的情况，看来是难以理解阿根廷占领马尔维纳斯这个问题的。下面是《索莫斯》周刊记者组经过几周采访写出的一个秘密报告：
加尔铁里在就任阿根廷总统伊始，就把寻求马尔维纳斯问题的彻底解决，不容许联合王国在这个问题上再敷衍下去列入了他的目标。尼卡诺尔·科斯塔·门德斯之所以被挑选为外交部长，就是因为他在这个问题上的强硬态度是出名的。一月三日（英国人占领马尔维纳斯的周年日），门德斯曾说过：“我希望明年的今天，站在马尔维纳斯，能看见升起阿根廷国旗。”
从那时起下达的命令是：“积极同英国人谈判，要求英国人作出具体的答复。谈判的前提是除了对群岛的主权什么都可以谈。”但几次谈判的企望都被拖延阴谋给破灭了，随后便发生了南乔治亚事件。
许多人问这个事件是不是蓄意策划的？但政府人士断言：不是。一批工人在南乔治亚升起阿根廷国旗完全是个偶然事件。一些外交人士持批评态度，评论了英国政府从那时起采取的立场和措施。这个自认为受到攻击的国家不得不提出一个抗议照会，但是事件并没有到此结束。当天，一批马尔维纳斯岛民打碎了阿根廷航空公司驻斯坦利港办事处的玻璃，并涂写标语。阿根廷对此也提出了抗议。然而，联合王国采取了一种外交上难以想象的失礼行径：派遣“壮丽号”战舰去威胁在圣佩德罗岛上的工人，宣布一艘核潜艇已驶向该地区。
玛·撒切尔政府挑起这场事件（其后果她的顾问们可以预料到）要干什么呢？为什么要挑起一场阿根廷不会有任何损失而英国会遭受损失的事件呢？一些观察家预料：据说英国政府所以这样做，是由于撒切尔夫人政府威信扫地，企图转移国内人民视线，甚至不惜牺牲外交大臣卡林顿勋爵以拯救政府。
的确，这个步骤完全有利于阿根廷人，为他们提供了一个盼望已久的历史性机会：占领群岛。一位人士说，“占领群岛的计划一直存在着。在现政府之前的几届政府期间，就已经是一个预定的选择了。谁也没预料到的是英国外交竟然如此轻率。”
英国外交的另一个错误（使人忍无可忍的举动）是三月二十日卡林顿勋爵在下院的讲话。他说：三十九名在南乔治亚岛上的阿根廷人是非法移民（这是虚伪的：这些阿根廷工人持有一个协定规定的白色证明书，英国大使馆了解这一点，有效期到一九八三年十二月三十一日），并扬言要用武力把他们赶出去。
三月二十八日，阿根廷回答说，除了阿根廷对有争议地区的主权以外，准备什么都谈判（对群岛发展的支持，马尔维纳斯人的地位，英国或者与阿根廷联合开发可再生资源及不可再生资源的区域）。英国的回答是英国外交大臣对下院议员的讲话副本，再一次威胁要阿根廷从这个地区撤走船只。
三月三十一日晚上，在门德斯外长同军事委员会举行的会议上，认为英国的答复对阿根廷是一种侮辱。
就在这个时候和这种情况下，作出了不可逆转的决议：立即由武装部队三军占领马尔维纳斯群岛。（一）