日本经济喜忧参半

【美国《福布斯》杂志５月３１日一期文章】题：日本的春天（作者　卡斯
珀·威拉德·温伯格）
日本经济要么处于低谷并“继续下跌”，要么处于低谷并准备反弹。这个令
人困惑的评价来自于基普·福布斯和我在４月中旬访日期间的约２１次采访与会
晤。对日本经济进行预测的主要困难在于悲观和谨慎的乐观两方面都有充足的证
据。
首先列出坏消息：
失业率（事实上在日本是听不到失业的）为４.８％。３月底，日本大公司
宣布它们计划削减约２.５万个额外的工作岗位。
公司计划削减资本开支约９.５％。
２月份家庭支出比去年同期下降３.８％。
政府已试行了包括削减税收、公共工程和信贷担保在内的激励性很大的一
揽子政策，但所有这些都没有增加消费支出。增长的却是预算赤字和公共债务，
预算赤字和公共债务目前已超过国内生产总值的１００％。
日本的国内生产总值１９９８年下降２.９％。小渊惠三首相承诺今年增长
率要达到０.５％。在经过几个萧条的季度之后，这将是表明最糟糕的时候已结束
的实际迹象。
以下是抵消令人沮丧的消息的好消息：
小渊惠三首相欢迎美国的投资。他支持向外国公司征税方式的改变，并敦
促迅速采取解除管制的行动。
日本的股市获得了创纪录的重大收益，这反映出交易商的信念，即认为（
日本股市）已经到达谷底。最近的减税（其中绝大部分从４月开始实施）将鼓励
公司和个人开始花钱，而不是永远地把钱存起来。
日本继续制造和销售世界各国需要的产品。在３月３１日结束的这个财政
年度内，日本的贸易顺差增加了２３％。日本对美国的贸易顺差增加了２４％。
多年以前使日本经济成为最强劲经济之一的因素仍然存在。日本的劳动力
才智出众、拥有技能而且工作成效显著。日本人民具有创造天赋和精通许多新技
术的能力。但日本需要再度获得信心和乐观情绪，这些将鼓励日本企业家敢作敢
为。