助ＡＣ米兰复兴的“四大家族”

【法国《队报》周刊５月８日一期文章】题：助米兰复兴的四大家族
沉寂了两个赛季的ＡＣ米兰队终于得以重振雄风。本赛季初战绩不佳的ＡＣ
米兰队经过磨合之后，在最后的关键几轮中保持连胜势头，ＡＣ米兰队的球迷总
算又看到了王牌俱乐部的霸气。该队之所以能复兴，与四个家族的通力合作是分
不开的。
贝卢斯科尼家族
ＡＣ米兰队的队员们已经有两个半月没有见到过贝卢斯科尼了。４月２４日
这天，他乘直升机来到了俱乐部的训练中心。贝卢斯科尼，这位俱乐部主席、意
大利前总理、意大利反对派的领导人，仍然是一身商人的打扮。第二天，他在电
视里观看了比赛，他的声音仍像往常一样平静。他让那些长期以来管理俱乐部的
人去关注比赛结果。
俱乐部常务董事加利亚尼今年５４岁。自从贝卢斯科尼１９８６年进入足球
界以来，加利亚尼就好像是他永远也穿不坏的衬里。加利亚尼也在视听业务方面
与贝卢斯科尼共事，他还是蒙扎俱乐部的副主席。他爬上看台观看比赛，回答记
者提问，参加意甲和欧洲足联的各种会议，并且为ＡＣ米兰俱乐部的股票在２０
００年末之前上市做筹备工作。
布拉伊达是俱乐部的总经理，也是５０岁左右。他原来曾经踢过乙级联赛。
尽管ＡＣ米兰俱乐部不是意大利最大的球员雇主，因为尚有国际米兰和拉齐奥与
其竞争，但布拉伊达仍然是叫得响的人物。
扎切罗尼家族
贝卢斯科尼最聪明的一招莫过于在赛季初雇用扎切罗尼。这位原乌迪内队的
教练以其进攻战术和头脑灵活吸引了贝卢斯科尼。４６岁的扎切罗尼从萨基和卡
佩罗手中接过的是一个烂摊子，但他喜欢“脚踏实地”。
扎切罗尼带到ＡＣ米兰俱乐部的有他的助手阿格雷斯蒂、体能教练巴福尼，
还有两个得意门徒比尔霍夫和赫尔维格。在冬季那些倒霉的日子里，扎切罗尼一
直坚持用比尔霍夫，但后者难以找到破门的感觉，赫尔维格一伤愈马上就被纳入
主力阵容。但是，这是要组成一个队伍而不是一个部族，扎切罗尼必须让自己习
惯的三前锋战术让位于更适应ＡＣ米兰队队员的战术。通过磨合，他终于调教出
了ＡＣ米兰新的杀手锏“二加一”战术，即比尔霍夫和维阿打双前锋，由状态渐
佳的博班为他们输送炮弹。人们说他很谦逊，注重细节，同每个人都交谈，并且
可以机智地谈论正选队员和替补队员以把他们都同比赛结果联系在一起。在这一
点上，卡佩罗去年就吃了亏，队中的一些球星与他叫板。扎切罗尼似乎已经用自
己的行动征服了球员。
马尔蒂尼家族
构筑ＡＣ米兰后卫线铜墙铁壁的有马尔蒂尼（３０岁）、科斯塔库塔（３３
岁）、阿尔贝蒂尼（２７岁），他们都是与ＡＣ米兰一起成长起来的。７个赛季
前，罗西（３４岁）也加盟到了ＡＣ米兰队中。他们是ＡＣ米兰队的基石，他们
的家庭之间也保持着友好的关系。
他们代表着ＡＣ米兰队辉煌的１０年（１９８７年—１９９６年）。但是上
两个赛季（一次第１１名、一次第１０名）的失败为这些年轻的元老们敲响了警
钟。球队蒙受了众多的批评。阿尔贝蒂尼本赛季曾请其他几人和新入队的人吃过
四次饭。他说这些新来的人比以往更加意大利化了。比尔霍夫、赫尔维格和阿亚
拉都在意大利联赛中征战过，更不要说博班和维阿了。维阿说：“失败时，有人
说我们不是朋友了；今天胜利了，有人又开始说相反的话。但是我们始终都一样
，或多或少地都是朋友……”
“娃娃兵”家族
从名单上看，ＡＣ米兰队的年轻人是一支成员混杂的队伍。从１７岁的塔蒂
到１９岁的贝卢法，有三个人可供扎切罗尼下个赛季发挥性地调遣。安布罗西尼
（２１岁）１９９５年来到ＡＣ米兰队，参加了４月２８日意大利队对克罗地亚
队的比赛。他是ＡＣ米兰队为国家队输送的又一个人才，与马尔蒂尼和阿尔贝蒂
尼一同为国家荣誉而战。２２岁的门将阿比亚蒂一直不相信自己居然有这么好的
运气。他现在已经成为ＡＣ米兰队的正选门将。萨拉已经取代了恩戈蒂的防守位
置，他被认为是本赛季ＡＣ米兰队最重大的发现。塔索蒂在队中也已找到了自己
的位置。刚退役不久的巴雷西成了俱乐部的副主席，他负责青年队的事务。贝卢
斯科尼肯定对他很有信心：他把自己的小儿子路易吉都交给了他。
图片说明１：贝卢斯科尼
图片说明２：扎切罗尼
图片说明３：马尔蒂尼
图片说明４：阿比亚蒂