《东方的经济增长减弱》

【奥地利《维也纳日报》五月八日文章】题：东方的经济增长减弱
几年来显露出的经济增长减弱的趋势，一九八一年在经互会国家里更加明显了。据经济研究所说，一九八一年这一地区的国民总产值增长了百分之一点六（一九八○年增长百分之二点七），因此是其迄今为止最低的水平。这种发展变化首先应该归结于波兰经济大幅度倒退（减少了百分之十三）以及捷克斯洛伐克和苏联经济增长放慢。
在投资停滞或减少的情况下，私人消费的发展也是令人不能满意的——原因是农业歉收和消费品进口减少。为了避免供应出现彻底崩溃的局面，波兰自从一九八一年年初以来对粮食的出售进行了严格的整顿。
一九八一年外贸的特点是东西方贸易明显减少。全部经互会国家向西方的出口一九八一年（按现在的价格计算）增加了百分之三，从西方的进口增加了百分之五。西方只是向东欧（不包括苏联）的出口减少了，西方进口甚至减少了百分之三到百分之四。
令人失望的出口结果最明显地影响到了波兰和匈牙利从西方的进口，在这些国家里国际收支问题尤其严重。东欧同西方国家的贸易结算逆差，一九八一年可能减少到二十八亿美元，一九八○年是三十三亿美元。
而苏联由于出口原油和原油产品的收入减少，粮食进口大大增加，不得不承受高达十二亿美元的逆差
——一九八○年顺差达二亿美元。
经互会国家计划一九八二年经济平均增长率同一九八一年相同，估计波兰国民产值会继续下降。它们今后将把精力集中在已经开始了的项目上。苏联减少天然气供应、波兰减少煤的出口以及推迟扩建核能源，都加剧了经互会比较小的国家的能源和燃料紧缺状况。
发展东西方贸易，不论是经济方面的还是政治方面的基本条件，在一九八二年都是很不利的。