「发现」号脱离国际空间站

【美联社卡纳维拉尔角６月３日电】在为空间站明年首批人员的长期进驻做
好准备后，“发现”号航天飞机及机组人员昨天滑离国际空间站。根据发送的指
令，在飞行到蒙古国上空的位置时，联接空间站与航天飞机之间的碰簧锁砰的一
声打开了。
尽管“发现”号与空间站连接了６天，但７名宇航员完成空间站里的工作用
了不到３天半的时间。他们卸下了为将于明年３月进驻空间站的第一批人员准备
的两吨重的物品，修好了一台损坏的无线电通信设备，替换了电池组，并安装了
泡沫隔音材料以降低风扇产生的噪音。
国际空间站是去年底分两批发射送入太空的，此次是航天飞机与该空间站之
间的第一次对接。昨天早些时候，宇航员开始逐一关闭航天飞机与空间站之间的
６个舱门，并关掉了里面的照明及其他设备。
下一批来访者预定于今年１２月搭载“阿特兰蒂斯”号航天飞机前往空间站
。不过，这一飞行任务——以及此后的一系列任务——都只有在俄罗斯将用作宇
航员居住的生活舱送入空间站后才能进行。
７名宇航员在６日晨返回地面之前还要完成最后一项工作：他们将于５日发
送一颗镶嵌有镜面的卫星，这是全世界学生都将关心的一个教育项目的一部分。