印一官方发言人谈尼赫鲁复信

扬言不应认为尼赫鲁关于「拉达克」的建议是「损害印度对该地区的王权」，而是对「这种主权的间接肯定」。
【新华社新德里２１日电】“印度快报”２１日报道：一位官方发言人２０日在这里解释说，尼赫鲁关于在解决中印边界争端以前停火的建议将使中国人从拉达克撤到他们在阿克赛地区所修建的一百英里长的公路的那边，并从麦克马洪线附近的朗久撤退，而印度人从拉达克的５０平方英里的喋木卓克地区撤退。
但是发言人强调说，不应当认为关于在拉达克建立九千平方英里的“无人地带”的建议是损害印度对这个地区的主权的，相反，它是对这种主权的间接的肯定。此外，它要求中国撤出它在这个地方所侵略的地区。
这里消息灵通人士解释说，印巴关于东部地区边界和平的协定所规定的三百码缓冲区对中印边界争执不适用。鉴于中国报纸广泛宣传了印巴协定和根据这个协定所制定的基本规则，不久将进行说明。
这里的半官方人士昨晚在评论尼赫鲁的计划时说，“我们提出了临时的安排，这是切实可行的安排，我们不想在现在陷入关于现状的问题中。这个问题需要在以后解决。根据这个安排，我们双方都不承认对方的要求，我们将一致同意，第一个目标是避免边界冲突”。
如果周恩来的计划被接受，印度就必须放弃在东北边境特区和其它地区的山口，印度还将必须允许中国占领和保留印度在拉达克的大块领土。
在周恩来建议提出的同时，中国进行了一种新的宣传。例如它企图使人们注意印巴边界协定，而这个协定的条款是适用于另外一种情况的。在这个边界上，事件是在固定的据点而不是在巡逻队之间发生的，印度和巴基斯坦的边界从未发生争执，它只需要在地面上加以划定，它只牵涉到几平方英里的地方，而中国则要求得到四万平方英里的印度领土。