美刊文章：《美国公司倒闭有增无减》

【美国《美国新闻与世界报道》五月三日文章】题：美国公司倒闭有增无减
单靠经济复苏未必能解决很多公司所遭遇的困难。问题的核心是极高的利率。
未来几个月，在美国企业，尤其是小公司看来，可能是最坏的时刻。
衰弱的经济、不振的利润，加上惩罚性的利率，均预示公司会继续有问题。
公司倒闭现在居于二十一年来高峰，即使衰退结束，倒闭还可能继续增加，这是经济三年来无成长的结果。
虽然有些分析家预见衰退见底的迹象，但是分析家还是提出上述警告。
受害者可能不仅仅限于小公司。商务部长鲍德里奇最近对一、二家大公司可能破产表示关切。
其中一家，ＡＭ国际公司，是事务设备制造商，在四月十四日提出破产申请，算算看如何支付四亿六千五百万美元的负债。但是该公司董事长傅利曼坚持，我们还是计划继续营运。
另一家，国际收割机公司最近要求债权人，同意进一步改变已经重整的四十一亿美元负债，以免债务不履行。
据报道，一九八二年头十四周有六、二○五家公司倒闭——较一九八一年同期增百分之五十五多。
趋势未变。去年倒闭共一七、○○○宗，较一九八○年水准高百分之四十五，是一九六一年以来最高水准。专家预测，若今年的倒闭率维持不变，今年的倒闭总数会达到一九三二年以来的最高水准。
主要原因：高利率。公司支付的净利息成本，去年占税后盈余的百分之五十二，远高于一九七九年的百分之三十六点五。
据小企业局说，小公司首当其冲，特别是建筑业，去年倒闭案增加百分之四十九；零售业增百分之四十一以及服务业增百分之二十七。
高利率也伤害到汽车自营商。全国汽车自营商公会报道，过去三年，二八五○○名会员，有三千名已歇业。重要理由：去年自营商支付的存货费用每个月平均一万三千美元，而一九七一年全年则仅一万三千美元。住宅建筑商和供应商成群结队开门大吉。专家预测，即使经济改善后，很多小公司还是会破产，因为他们欠得太多，还不了。
航空公司也遭殃。去年亏损创纪录，高达五亿四千二百万美元，高于一九八○年的二亿八千五百万美元。分析家说，一九八二年上半年的前景似乎更坏。
储蓄业界的死伤情形也日益严重。联邦住宅贷款银行委员会忧虑，保险的储蓄和贷款机构，今年的亏损可能多达六十亿美元左右，高过一九八一年创纪录的四十六亿美元。
农业经济停滞也拖垮了很多农村企业。
企业融资专家说，总之，公司部门正处于第二次世界大战以来最脆弱的状态中。（转载五月五日台湾《经济日报》）