英报文章《贪污和酗酒使克里姆林宫焦虑》

【英国《观察家报》五月二日文章】题：贪污和酗酒使克里姆林宫焦虑（弗兰克）
苏联渔业部副部长雷托夫被处死刑一事结束了苏联最近最有趣的一件丑闻。
宣布这次处以死刑的方式——在上周《真理报》发表的总检察官的一篇长文章中用了一句话宣布此事——表明苏联对白领工作人员的犯罪和财政上漫不经心的作风，日益担心。
雷托夫收受部里那些参与大规模非法出售鱼子酱的下级雇员的贿赂，对他的处置是为了使那些在工作中必定经常受到诱惑的苏联官员的品德修养进一步提高。
苏联的学者和官员不再设法为犯罪开脱，把它说成是万恶的旧社会所“遗留下来的东西”。看来最令人不安的两种犯罪——酗酒后的犯罪和经济上的犯罪——都在增多。
去年苏联最高法院院长说，“因行贿、受贿、挪用国家和公共财产、为盗窃公民个人财产和为欺骗买主和顾客而篡改帐目——这种犯罪在这里增加了百分之二十——而定罪的人增加了”。
苏联报刊所报道的许多经济上的犯罪与商品短缺有关。有时，对供应不足的物资的控制自然而然导致了受贿。例如，在苏联格鲁吉亚，两年前发现一位市长同那些想要较大公寓的人有接触。他答应提供公寓，根据公寓的大小收受贿赂五千镑到九千镑不等。
他在被逮捕、定罪和处死之前已获取了十万英镑。
另一种情况是，商品短缺促进了非法的私人企业。通常这种企业是小规模的。对短缺的水果和蔬菜搞投机买卖。
苏联领导人去年冬天通过向党的各级委员会下达一项秘密指示，加紧了检查贪污的工作。