西德报纸报道：《英·甘地处于困境之中》

【西德《南德意志报》五月四日报道】题：英迪拉
·甘地处于困境之中，重要的出访可能由于内政上的困难而取消
在印度政府首脑英·甘地宣布她愿意在夏初不仅访问苏联，而且也访问美国以后，还不到两个星期，现在她出人意外地取消了这些访问。同时日期已定在六月的斯堪的纳维亚之行也延期了。虽然一位政府发言人保证说，所有这些访问将在以后合适的时候进行，但是因为没有说明取消前约的原因，所以目前在德里盛行一种热烈的猜测：是什么事情促使这位总理采取这种不寻常的步骤？
有一种猜测在印度以外听起来可能是相当有异国风味的，而这种推测甚至不是说明原因的最怪僻的可能性：即英迪拉·甘地的宗教顾问、宫廷星相学家、神秘的古鲁·斯瓦尔·布拉赫马查里预言这位尼赫鲁的女儿有灾难，如果她在七月六日前去外国的话。正如印度的许多政治家一样，总理也喜欢听星相对命运的预测。
在寻找取消出访的外交政策理由方面，尤其流传着两种说法：一种说，莫斯科对英迪拉·甘地搞平衡的行动，即同时也宣布访问华盛顿感到恼火。说这位印度总理现在把这两次访问延期到年底，以便等待超级大国之间关系的进一步发展及里根与勃列日涅夫（或他的继承人）可能进行会晤的结果。另一种说法是，英·甘地乐意地接受了里根再次提出的邀请，然后提出了她访问取得成功和使未来的印美关系能“积极发展”的条件。据说华盛顿并没有同意这些条件，反而宣布巴基斯坦总统齐亚不久将去访问，印度人感到这是冷遇。
但下面的解释听起来更有说服力，即这位总理的想法的突然改变主要是由于内政问题。恰恰在最近的十四天里，下列印象加深了，即甘地夫人的执政的国大党尽管在人民院拥有三分之二的多数，但近几个月还不得不忍受一些喧闹事件。五月十九日四个邦议会选举的可能的失败，完全可能对联邦政府产生不稳定的影响。英·甘地看来对她的党也失去了控制，在这个党内，越来越多的抗命者和造反的邦内头头没有受到惩罚。