英国外交员部就联合国秘书长调解英阿冲突发表公告

【法新社伦敦五月十日电】英国外交部今天宣布，在以联合国秘书长佩雷斯·德奎利亚尔为调解人的英阿谈判中，“已就一些问题”取得实质性的进展。
公告又说，“但是，关于其它一些问题仍需要澄清。”
这项公告的内容同佩雷斯·德奎利亚尔的发言人的讲话内容是一致的。
公告又说：“会谈今天将继续进行。我们正在同秘书长进行充分的合作。”
当有人问到时限问题时，外交部发言人说：“英国政府希望尽快通过谈判解决问题，如果这是力所能及的话。”
【路透社伦敦五月十日电】（记者：斯图尔特）在南大西洋采取了一天的海空行动之后，英国军队今天停止了军事行动，为外交活动再提供一个解决英阿就有争议的福克兰群岛发生的冲突的机会。
联合国首脑在纽约分别同英阿两国的代表进行了历时一周的紧张会谈之后，昨晚报告说已取得实质性进展。
然而，正当玛·撒切尔首相同她的战时核心内阁研究政治和军事形势时，政府人士告诫说，不要过份乐观地认为联合国在外交方面采取的主动行动会取得成功。
玛·撒切尔的一位亲密助手重申了英国的双管齐下方针，即在增强军事压力的同时，促进外交努力。这位助手说：“我们将继续采取军事行动。同时，外交这只有力的右臂也在活动。”
两艘英国驱逐舰今天从英国出发，但国防部不肯说明它们是否驶向南大西洋。
外交部说，英国没有对联合国进行的会谈规定时限。一位发言人解释说：“我们一直谨慎地避免使我们自己陷入困境。”
这位发言人说，英国在这一谈判中给予积极、充分和实质性的合作。
会谈今天将继续进行。