上任前后　判若两人

【德国《彩色画刊》周刊５月２０日一期文章】题：失去光彩的施罗德
施罗德皱起眉头、抿着嘴、目光茫然——他不再费力掩饰自己的情绪。现在
施罗德已任职７个月了。上任伊始的神采飞扬已经消失得无影无踪了。
如今的施罗德已经是另一个施罗德了。权力的重负留下了深深的印迹，使他
精神紧张。他常常怀着糟糕的心情匆匆穿过总理府，要么突然向工作人员咆哮，
要么独自坐在办公室里不和任何人说话。他不再开曾令他熠熠生辉的轻松玩笑，
不再有空与朋友们闲聊到深夜。
税收政策的混乱和担任党主席要求他采取准确无误的行动。接踵而来的还有
科索沃冲突、德国作为战争国的新角色。没有一位前任总理像他这样在如此短的
时间内面临如此众多的（自找的和被强加的）问题。施罗德经常在办公室工作到
深夜，常常只睡三四个小时，第二天一大早就又回到办公桌旁。
住在汉诺威的夫人多丽丝和八岁的女儿克拉拉在周末经常盼不到施罗德回家
。尤其是克拉拉深受其苦。
图片说明１：上任伊始　神采飞扬
图片说明２：权力在手　心事重重