美报评克什米尔冲突现状　核威胁使印巴双方有所克制

【美国《洛杉矶时报》５月３０日新闻分析】题：核威胁使克什米尔争端中
的敌对双方有所克制
尽管印巴边境地区出现了激烈的暴力活动，但是对此间以及国外的许多人来
说最引人注目的事实是，这两个历来的敌对国家尚未陷入一场新的战争。
在过去一周里，南亚的危机发展到了危险的战争边缘：据说是得到巴基斯坦
支持的一支庞大的穆斯林游击队越境进入印度领土。印度空军２８年来第一次升
空以消灭入侵者。一枚巴基斯坦导弹在没有划定的喜马拉雅山边境地区上空击落
了一架印度战斗机。
尽管如此，两国都未敢发动一场大规模的越境袭击。印度、巴基斯坦和西方
的专家和官员们说，去年核武器试验的阴影迄今为止看来给正在有争议的克什米
尔地区展现的混乱局面带来了一定程度的谨慎。虽然巴基斯坦所奉行的是一项下
了大赌注的战略，以强行解决克什米尔问题，但是印度迄今为止一直不肯挑起一
场更大的危机。
印度空军少将马利克说：“我们不想使冲突升级。有了核武器，就总得谨慎
行事。”
虽然此间没有人认为，这两国当中的任何一国有动用其核武器的很大危险，
但是对战争升级的恐惧和核交火的后果对双方来说都是太大了。
印度国家安全委员会顾问委员会委员苏布拉赫曼亚姆说：“现在一切都不同
了。一个国家获得核武器之后，其行动必须有所克制。”
一些印度人抱怨说，正是他们的自我克制使巴基斯坦支持克什米尔的叛乱，
而不必担心会遭到认真的报复。巴基斯坦是在获得了制造核武器能力之后才开始
认真地给克什米尔的叛乱撑腰的。
印巴冲突问题专家波尔科维奇等人说，巴基斯坦领导人的结论是，他们单靠
自己是无法解决克什米尔问题的。因此，巴基斯坦才支持对克什米尔的渗透活动
，以期美国或者一个国际组织会从中斡旋，以找到解决办法。
新德里的防务专家巴斯卡尔说：“这是一场赌注很大的牌局。”
由于这种强力因素在发挥作用，所以不清楚对克什米尔冲突的控制将会维持
多久。担心的是一项失算可能会引起一系列事件的连锁反应，导致一场全面的战
争。一些人担心，面临着９月份选举的印度现政府的战略若失去效力，则它会感
到必须使冲突升级。