印巴冲突令人担忧

蘑菇云阴影冉冉升起
【英国《观察家报》５月３０日文章】题：印度落入克什米尔陷阱
在巴基斯坦北部尘土飞扬的小镇斯卡都，努斯拉特·西亚尔准将的办公桌上
有三部电话机。中间一部是鲜红色的，是专门用于最重要的军事通信的。５月２
７日上午１１点３４分，这部老式电话机的铃声响了。西亚尔刚好听清楚这是他
的一个下级军官在这里以东８５英里同印度接壤的有争议的地方的一个前方哨所
同他讲话。
这位军官说：“真主伟大，我们已击落印度的两架喷气式飞机。”
不到一小时，这个消息已转到遥远的拉瓦尔品第高级将领有空调的办公室。
高级将领又把这个消息传到总理、内阁高级部长和情报部门首脑那里。不久之后
他们都能看到全球的电视网报道这个消息。
全世界都在注视这件事，并提出了一个问题：印度和巴基斯坦要打仗吗？两
国背后隐约出现了蘑菇云冉冉升起的阴影。
格尔吉尔战斗纪实
肮脏的印度小镇格尔吉尔就建在陡峭岩石上的一小块平地上。控制线——从
１９４９年起把克什米尔一分为二的长约５００英里的事实上的边界——就在近
旁。连续多年的炮轰使得这个小镇的面貌根本得不到改善。
格尔吉尔城外就是一个大型弹药库，存放或者曾存放数千吨炮弹，是用来打
巴基斯坦的。野战炮、多管发射装置、迫击炮、榴弹炮等都排列整齐。
据新德里和伊斯兰堡的军方官员说，对格尔吉尔的攻击是在５月９日午夜开
始的。激进分子从小镇周围山上的阵地接连开炮，轰击这个弹药库。很快，这个
弹药库爆炸燃烧，把喜马拉雅山漆黑的夜晚照得十分明亮。这些激进分子在巴基
斯坦的炮火掩护下撤退了。
黎明时刻，印度军队追击这些激进分子，在小镇上方陡峭的山坡上看到了３
０多具激进分子的尸体，他们非常高兴。抵抗似乎是无力的，他们很快就逼进到
山顶。
他们遇到了火箭和机枪组成的火墙。这是一个陷阱。很快就有十几个人丧命
。其余的人撤退了。
空中侦察很快证实了他们最担心的事情。他们面对的是数百名全副武装和藏
在掩体中的激进分子。问题很严重。
印度军方的一位人士上周说：“老实说，这是一场噩梦。首先，我们试图弄
清楚这些人究竟在哪里，他们是从哪里来的。”
第一个问题容易回答。印度人只需要看看他们自己的军用地图就行了。这些
激进分子已占领了印度工兵几年前为保卫格尔吉尔而修筑的一连串掩体和穿过格
尔吉尔的战略公路。
至于他们来自哪里，这是一个引起争论的问题。印度人说，整个战斗是巴基
斯坦策划和资助的。虽然伊斯兰堡极力否认卷入印度占领的克什米尔的游击战，
但是印度的这种说法是有确凿证据的。
据伊斯兰堡的西方情报部门人士说，在过去四个月中，在控制线的巴基斯坦
一侧的营地中有数千名激进分子接受培训。这些人士说，这样的营地有４０多个
，至少培训了３０００名纪律严明和士气高昂的战士。
这些人士说，这些营地虽然是以克什米尔各种激进组织的名义主办的，但实
际上是巴基斯坦联合军事情报局资助和组织的。他们所招募的人中有一些是克什
米尔的志愿人员，另一些人是参加过中东圣战的阿拉伯或阿富汗老兵。一些人是
雇佣兵。三个月的培训报酬大约是３２００英镑。
许多营地隐藏在喜马拉雅山系荒芜的喀喇昆仑山中，正好处在巨大的冰河地
带以南地区，这里是世界最高的山脊。
当地人说，有几个营地处在什约克河与印度河之间人无法进入的河谷地带。
当地山中向导对激进分子进行爬山基本技巧训练，一天的酬金是３０英镑。上个
月，住在这个地区惟一的重镇斯卡都的当地人报告说，有“许多圣战者”穿过那
里，当地的牧羊人报告说，成批的人穿过了该镇以东的山口。
巴基斯坦联合军事情报局希望把事情搞乱——因此要对那里进行渗透。整个
４月份，忧心忡忡的特工一直不断地发出情报警告印度说，山口的雪融化得比往
常早。他们说，随时都可能出现渗透活动。
但是印度的高级将领行动缓慢。到他们采取行动占领控制线自己一侧的高峰
时，为时已晚。激进分子已抢先了一步。
游击战引发印巴冲突
巴基斯坦军事行动总负责人齐亚少将每星期二都给印度的相应负责人打电话
。上周，他们的通话比平常气氛紧张。印度人已部署了两万军队，其中包括特种
部队和炮兵，但是未能把格尔吉尔的山脊清理干净。“驱赶行动”进展不顺利。
整个控制线沿线的炮战激烈。
齐亚意识到新德里的政治家对军方施加压力，要求速战速决，因此警告说不
要使用空中力量。一个月以前，发生了双方都掩盖的一个偶然事件，即印度的一
架无人驾驶侦察机在穿过控制线时被巴基斯坦部队击中并坠毁。印度人知道齐亚
不是在虚张声势。因此他们继续采取行动。新德里准备冒升级的风险。２６日拂
晓，米格飞机呼啸飞到白雪覆盖的山区，轰炸激进分子的掩体。巴基斯坦人也是
说话算数的。
到２７日中午，两架喷气式飞机的残骸已散落在荒芜的山中。
【路透社伊斯兰堡５月３０日电】分析家和官员们今天说，尽管印度进行了
空袭，而且人们可能采取外交行动缓解紧张局势，但让反对印度在克什米尔地区
统治的好战分子后退并不容易。
一位外交官说：“就好战分子而言，鉴于当地的地形，他们可以据守。关键
是他们是否正在得到增援。”他说：“好战分子的决心也非常之大。”
【美联社新德里５月３０日电】印度主要的反对党领导人索尼娅·甘地今天
向政府保证，她领导的国大党支持政府在有争议的克什米尔对伊斯兰叛乱分子发
动军事进攻。
伊拉克呼吁不要落入美国陷阱
【法新社巴格达５月３０日电】据伊拉克报纸今天报道，伊拉克政府在一次
由总统萨达姆主持的会议中竭力劝告核国家印度和巴基斯坦不要因克什米尔冲突
而落入美国的陷阱。
伊拉克内阁在昨晚的会议上说：“美国正在世界各地挑起战争，以惩罚任何
有独立自主倾向的国家，尤其是自从（印度和巴基斯坦１９９８年进行）核试验
以来。”
伊拉克政府呼吁新德里和伊斯兰堡要防止“两国人民落入想损害他们的人—
—说得更确切些，也就是美国——设下的陷阱之中”。
【路透社巴格达５月３０日电】伊拉克总统萨达姆今天对印度的一位部长说
，美国正试图促使印度和巴基斯坦因克什米尔问题开战。
图片说明：印度士兵向穆斯林游击队开炮。（路透社）