完成太空行走　进入站点内部

【美联社佛罗里达州卡纳维拉尔角５月３１日电】带着顺利完成空间站外部
工作的喜悦之情，“发现”号航天飞机宇航员在游动中打开空间站的舱门，并游
进虽寒冷却灯火通明的宇宙站点。
他们是６个月来空间站的第一批来访者。
他们必须穿过６个舱门进入空间站内部，这项工作耗费了一个多小时的时间
，原因是需要平衡各个舱的压力。航天地面指挥中心已在他们进入之前帮助开启
了所有的照明设备。
走在最前面的是美国宇航员塔玛拉·杰尼根和俄罗斯宇航员瓦列里·托卡列
夫。
【美联社卡纳维拉尔角５月３０日电】在有史以来仅次于最长时间纪录的太
空行走中，“发现”号航天飞机的宇航员今天把起重机和其他设备安装到国际空
间站上，接着又转而从事空间站内部更大规模的工作。
这个由７人组成的航天小组计划于今天晚上进入国际空间站，执行历时三天
的维修和装运任务。
在搁置了６个月之后，等待宇航员进入空间站完成的工作有：拉出底板，换
掉因采用俄罗斯制造的电池而不能正常充电的电表；尽力修复损坏的美国通信系
统；安装消声器，以降低俄罗斯建造的模块舱的噪音。
“发现”号宇航员已于上周四以前将１３５０千克重的备件、计算机、水和
衣物运抵空间站，以供定于明年３月前往空间站的人员使用。
在今天晚上的太空行走中，塔玛拉·杰尼根和丹尼尔·巴里博士将重达３１
５千克的设备从航天飞机拖至空间站上。两台起重高度为１.５米的起重机承担了
绝大部分重量。
此次太空行走比美国航天局１９９２年创下的８.５小时最长时间纪录只少３
４分钟，在那一次太空行走中，３名宇航员捕获了一颗偏离轨道的卫星。
巴里和杰尼根在他们不得不拧开压住“发现”号货舱里俄制起重机的紧固螺
栓时耽误了时间。后来，他们在拍摄空间站的照片时，相机又出了故障，不得不
使用备用相机。当他们两人最终回到“发现”号重新增压的气密舱时，杰尼根在
把自己的升降索与航天飞机联接时遇到了麻烦。