「鲨鱼号」勾起辛酸往事

【法新社耶路撒冷５月３０日电】以色列潜艇“鲨鱼号”在初次航行失踪３
１年后被找到。这个消息周末在这里已成为人们闲谈和新闻媒体报道的主要消息
。一位前海军司令在听到这个消息后自杀。
以色列军事史上一出令人辛酸的戏剧再次上演，以色列电台和电视台播出了
好几个小时有关这艘倒霉的潜水艇的消息和采访遇难者家属的节目。这些家属等
待了这么久才听到有关他们亲人的消息。
这个消息是２８日传出来的。２９日最后证实沉船残骸就是“鲨鱼号”的残
骸。退休海军上将迈克尔·巴尔卡伊没有等到这个消息得到最后证实就自杀了。
巴尔卡伊２８日晚上开枪自杀。他在获悉“鲨鱼号”潜艇的命运和他弟弟、
这艘潜水艇的副艇长亚伯拉罕的命运后开枪自杀，从而结束了他多年来同癌症的
斗争。
以色列电视台一再地播放巴尔卡伊和艇上其他人员在英国朴次茅斯海军造船
厂登上“鲨鱼号”潜艇的镜头。这个海军造船厂当时为以色列海军改装这艘潜艇
，以便让它启航回国。
“鲨鱼号”潜艇事件还是即将离任的内塔尼亚胡总理及其内阁最近几次会议
讨论的主要问题。官员们说，内塔尼亚胡敦促海军将残骸打捞出来。
但是，军事专家们说，这在技术上是办不到的，因为这艘潜艇沉在将近三公
里深的水底，是目前的打捞技术达不到的。
当年这艘潜艇无法按期驶到海法港的时候，数以千计的以色列人开始聚集在
附近的海岸上，接连几天用望远镜向远处眺望。
【法新社塞浦路斯利马索尔５月３０日电】搜索队负责人托马斯·德特魏勒
３０日说，以色列潜艇“鲨鱼号”在首次出航失踪３１年之后被发现，这比发现
著名的游船“泰坦尼克号”更激动人心。
在三年的搜索胜利结束之时，德特魏勒在停泊在塞浦路斯港口利马索尔的一
艘搜索船上说：“就‘泰坦尼克号’而言，与它有关的大多数人都已经死去，但
就‘鲨鱼号’而言，大多数人还活着。”
德特魏勒说，他将于３１日飞往以色列，向海军指挥官们汇报他的发现，但
是他强调，他的小组尚未发现潜艇下沉和６９人全部遇难的原因。
“要花数个月的时间才能知道这是怎么发生的。也许我们永远不会知道。”
德特魏勒说，在搜索残骸的过程中，他的小组没有发现任何尸体。他们只是
从独特的艇身设计上辨认出了这艘潜艇。他们在残骸周围下潜了两、三次，然后
才确信可以将他们的发现通知以色列指挥官。