巴黎整治城市交通新计划

【法国《巴黎人报》４月２２日文章】题：让堵塞变通畅
巴黎城市交通规划提出变堵塞为通畅，办法是减少汽车，促进公共交通、提
倡骑车和步行，以便使巴黎地区的生活变得更舒适、交通更顺畅。
乘坐时间间隔更短、更快、车站更便捷的公共汽车；修建真正的人行道和贯
穿城市的自行车道；更好地协调车道，让汽车行驶速度更快；更合理地管理街道
，实行更严格的停车规定，维护所有交通中所有人的安全，这就是巴黎地区未来
城市交通规划的主要原则。
恢复“和缓”的交通方式　我们今天的街道主要是为汽车设计的。城市交通
规划提出办法，使我们的城市对行人和自行车更适用并更能确保他们的安全。
贯穿全城的自行车道　自行车应当重新成为一种不仅是为了娱乐、也是日常
出行的交通工具。它特别适用于去中学和大学，也可以骑车去车站。城市交通规
划建议开辟一些完全安全的骑车路线，并且建立确保自行车完好无损的停车场。
管理更合理的街道　考虑到行人和自行车混杂的情况，城市交通规划力图规
划出真正的人行道、自行车道和公共汽车道，使街道能够真正地适用于所有的人
。
真正的人行道　在城市最适合的交通方式当然是步行。它不应该再像今天一
样成为一种障碍赛。城市交通规划希望建立适合所有人的、较宽阔的、真正的人
行道，使那些行动不便或推婴儿车的父母也能方便地行走。