台湾《青年战士报》译载文章：《简述英国剑桥大学》

【台湾《青年战士报》三月二十三日译载文章】题：简述英国剑桥大学
剑桥大学素以为英国产生顶尖的科学家、经济学家、律师和间谍而闻名于世。
一九三○年代，由剑桥大学教师安松尼·布朗特及该校肄业生费尔比、博吉斯和马克林所组成的苏俄间谍集团被破获的事件现在仍然在流传着。而另一位间谍，前军事谍报军官里奥龙不久前也被揭下假面具。
英国首相、王子和英国籍的诺贝尔奖得主中有许多人的母校是剑桥大学，而那些叛国的人，也是建校七世纪的剑桥大学的校友。
十三世纪，剑桥大学就被英皇亨利三世和教皇共同认可为求学研究的中心。它所开的科目从伊朗的死语言到核子物理都有。该校共有来自全世界八十个国家的一万一千三百位学生。
剑桥大学的学生以前全部是男生，现在已收女性学生。它也跟牛津大学互相竞争，看看谁是世界上名望最高的大学。
现代的剑桥，位于英格兰东部，平坦的芬兰区边缘，是一个人口超过十万的新兴都市。但是由于庭园、幽僻的花园、都铎式的教堂、茶房和各种优良的传统，使得剑桥市给人有一种温馨的、和善的、宾至如归的感觉。
剑桥大学著名的毕业生和教授包括了王位继承人查理斯王子、前首相威尔森爵士和试管婴儿的前驱者罗伯特·爱德华博士。
剑桥大学的学士学位课程共分为三年，从第一年开始就专门细分化。对于许多学生而言，所谓的课程是指专题演讲和研究会；但是那些还想要更进一步追求高深学问的学生，他们则以受到教授私人实际上的熏陶为荣。
上个月，剑桥大学当局就曾投票否决了几位教授所提废除伊朗死语言研究计划的提议。这项课程在三十三年当中只有十六名学生选读。
“这个决定显示出对知识和与英国有关的文化价值的尊重。”该课程的教授，瑞士出生的伊利亚
·杰雪威屈说，他最近将从耶稣学院中退休下来。
三十二岁的马克·卡波拉若夫是从美国旧金山来的，曾经在耶鲁大学和剑桥大学主修过美国史，目前则在剑桥大学的潘布洛克学院教美国史。
“当我第一次来到剑桥大学时，这里的学生看起来似乎都没有事情可做。”他在一次访问中表示道：“在表面上看来，似乎非常轻松。休息时有咖啡，晚餐前有雪利酒，生活很是惬意。到这里过了两年，才第一次参加严格的考试。
“但是，最令我珍惜的是此地的人们是在一种友善的气氛下认真地接受各种观念。
我的学生都非常好读、博学，共同享有高度的文化，也非常了解学术和学习的各种传统。和美国学生比较起来，他们对于最新潮流和时尚似乎都不感兴趣。”
在葛维尔和契斯学院任教的布莱安·奥萨维特则认为，剑桥大学的学生充分享有特权。
“剑桥大学的许多学院，经费都非常充足，因为许多善心人士捐了许多钱，也算是一种聪明的投资。基本上，他们是私人的财团法人，提供了许多其他大学无法提供的设施。
学生们有好的房舍、好的膳食，并且可以学习许多范围广泛的东西。
要进入剑桥大学就读第一件要做的事不是向大学本部申请，而是必须向各学院申请入学。入学的条件是必须在中等学校有优异的成绩，或者能够成功地通过严格的入学考试。当然，还得参加面试。
剑桥大学全部共有三十一个学院，分布在整个剑桥市。最古老的学院集中在市中心，靠近剑桥河的地方。
奥萨维特教授说：“剑桥大学所有的只是许许多多独立的学院。这些学院的员生也就是大学本部的员生。
大学本部只是一个行政机构，负责安排演讲，排定考试事宜，以及分数计算方面的事情。经由这些，人们才能获得剑桥大学的学位。”