香港《大公报》文章:《日战时孤儿回国,组中乐队演出受欢迎》
【香港《大公报》三月二十七日文章】题:日战时孤儿回国定居,组中乐团演出受欢迎(作者:汝今)“日本居,颇不易”
战后留在中国的大批日本战时孤儿,在中日复交后,其中一些人找到了日本的亲人,并回国与家人团聚。这些战时孤儿虽是道地的日本人,却说得一口的纯中国话,对日语则多一窍不通,回国后虽然一家团圆,但经过一番悲欢离合的感情激动后,发现“日本居,颇不易”,大部分人须要从初级日语学起,尽管他们在中国做医生、护士、技师等,但这些资格不获承认,只有一小部分人能用从小在中国学到的技能谋求职业,这就是音乐家。
最近,东京出现了一个“东京中国音乐协会”的团体,这是在日本第一个出现的专门性的中国乐团,参加的成员都是“战时孤儿”,他们利用在中国学会的乐器如扬琴、笙、二胡、京胡、琵琶及声乐等,自组成一支中国乐队,进行国乐及歌唱演出,颇能吸引一批日本的中国乐迷。八人自组中国乐团现在这个乐团共有八个人,男女各四,加上女高音朱慧敏、李云两位前中国职业歌手,和留日学生杨莲的琵琶,更是牡丹绿叶,相得益彰。演出时全场充满了中国音乐的特色与气氛,这个团体演出后反应很好,许多青年乐迷纷纷要求学习中乐。
组成这个乐团的八名团员,在中国从小酷爱音乐,回日本与家人团聚后,感到除用音乐谋生外,暂时别无他途。他们每个人至少四十岁左右,而且多已成家,育有儿女,要他们在“不惑之年”在日本谋生,谈何容易?他们多数都参加了回国“战时孤儿”的组织“三互会”,通过这个团体,大家谈起在日本找出路的困难,但由于他们都有音乐专长,很自然地就组织成了“中国国乐团”。问题是练习场所缺乏。他们几经奔走,终于在朋友的协助下,免费借到了新宿歌舞伎町的一处俱乐部作为团友练习和聚会之地。通过中乐加强两国友好现在吹笛子的是刘宏军(原中国歌舞剧院的首席笛子演奏者),操扬琴的是水田圣杰,古琴演奏者马君梁,胡琴演奏者坂田进一。这些团员凑在一起,居然成了一支颇为出色的中国民乐队。他们演奏的《步步高》、《雨打芭蕉》等纯中国乐曲,水平颇高。
据刘宏军对《朝日新闻》记者说:“只要经常练习,我们的水平还会更加提高。我们要让广大日本人了解中国国乐,通过推广音乐达到日中友好,我们每一个演奏者都感到这就是我们的使命。”

相关文章
头条焦点
精彩导读
关注我们
【查看完整讨论话题】 | 【用户登录】 | 【用户注册】