昔日涌动淘金热　而今发展高科技

【美国《洛杉矶时报》５月９日文章】题：昔日涌动淘金热潮　如今发展高
新科技
在加利福尼亚的淘金热潮中，格拉斯瓦利是最为富有的城镇之一，也是最为
热闹的地方之一。它的黄金产量无与伦比，四周的群山回荡着采掘机的轰鸣，与
破碎机的撞击声一起，交织成一首雄壮的交响乐。如今，格拉斯瓦利静得能够听
见松叶的沙沙作响。但是，在许多其他淘金热时期的城镇已经萎缩的情况下，它
却一枝独秀，继续繁荣，这在很大程度上是因为它的矿山和采掘机让位给了高科
技公司，这里成了它们匪夷所思的集中之地。
格拉斯瓦利是一个人口仅有９４７５人的小镇，它的周围建有５０多家高科
技公司，包括诸如３Ｃｏｍ公司和国民半导体公司这样一些大型公司的重要研究
基地。它是大多数人用于连接因特网的调制解调器的诞生地，它推动着视频技术
的迅猛发展，大多数电视机都装配着格拉斯瓦利生产的元件。
据从事研究工作的区域财务同仁公司的统计数据表明，乡村各县占美国全国
人口的２０％，但是，在高科技公司就业的人口仅占８％。在加利福尼亚，乡村
各县在高科技公司就业的人口过去十年里增加了三倍，但是，这个数字仍然不到
该州８４万个高科技就业机会的三分之一。从这个角度来看，格拉斯瓦利是高新
科技如何在乡村地区蓬勃发展的一个不可多得的样板，虽然这个地方与硅谷和其
他科技胜地相比没有多少优势可言。
与硅谷如出一辙
但是，从一些方面来看，格拉斯瓦利的历史反映出硅谷的历史。它的高科技
基地的出现纯属偶然，两个在斯坦福大学受过教育的工程师点燃了格拉斯瓦利的
兴旺之火。
１９５４年，查尔斯·利顿卖掉他的河湾公司——后来成为利顿工业公司—
—的大部分股份，将其余部分迁到格拉斯瓦利一个废弃的医院大楼里，这里离他
喜欢度周末的地方不远。
五年后，他以前的同学唐纳德·黑尔加入了进来。他是一个天才工程师，他
在斯坦福大学曾经教过比尔·休利特和戴维·帕卡德。
黑尔创建了格拉斯瓦利集团公司，该公司的控制屏、转换器和发送程序在电
视效果方面引起了一场革命，从此以后，从晚间新闻到超级杯赛的转播，拼接特
技画面和图形得到了广泛的使用。
黑尔的公司——后来卖给泰克公司——引发了一场高技术的短暂繁荣，产生
了许多派生公司和新兴企业，从而将这个地区变成了一个视屏中心和好莱坞的主
要供应基地。
诱人的富裕城镇
高科技既不是格拉斯瓦利最大的就业部门，也不是它最大的收入来源。与大
多数乡村地区一样，当地政府和学校是比邻的内华达城最大的就业部门。而且这
个地区成了退休人员的天堂，股息和利息收益加在一起预计今年将超过居民薪水
的总额。
但是，高科技就业机会对乡村地区具有如此之大的吸引力，这种情况很好理
解。技术公司通常待遇优厚，从理论上讲，一台电脑，一部电话，职员就可以在
任何地方办公，而且往往不会破坏环境。
房地产的价格不断攀升，但是，比照河湾地区或者加利福尼亚南部的标准，
这种价格还是比较诱人的。当然，并不是人人都喜欢乡村生活。管理人员说，他
们在招聘应届大学毕业生时感到尤其困难，因为这里没有他们渴望的夜生活。
但是，美国的一些高级工程技术人员还不愿在别的地方生活呢。比如，３Ｃ
ｏｍ公司之所以有今天的规模，是因为它吸引了一名优秀雇员。诺雷尔当年义无
反顾地离开他在芝加哥的公司，到格拉斯瓦利寻求发展。高技术给社区带来了显
著的影响。收入接近六位数的技术工人帮助养活了这个地区的三家剧院、经常举
办的音乐会和高档餐馆。