改造屋顶建花园

【美国《基督教科学箴言报》４月１５日文章】题：芝加哥屋顶：从砾石和
沥青到草木
从隆隆穿过芝加哥闹市区的高架列车上放眼看去，映入眼帘的是一片黑压压
的屋顶，大片宽阔的停车场和零星可见的一些草木。对乘客来说，这是平常的都
市景象，但是对环保专家们来说，屋顶和人行道将是对付城市烟雾和温度升高的
下一个边疆。
今年春天，芝加哥和美国的其他四个城市开始参加一项改造美国屋顶的试验
。在芝加哥，官员们计划在沿着密歇根湖畔建造的几座公共建筑的屋顶上种一些
花草，这意味着坐在列车中的乘客可以看到悦目一些的风景。但更重要的是，一
些环境官员们认为，把容易吸收热量的黑屋顶用草坪、紫金花菊，以及其他一些
草木覆盖起来，还能减少空气污染并且使城市变得凉爽，从而减少能耗。
屋顶花园对都市环境有益，因为它们能够吸收工业废气并且反射热量。加利
福尼亚州科佩尔蒂诺的一家环境咨询公司的总裁丹尼斯·丘奇说：“只要你用植
物覆盖城区，你就能获得一种自然的冷却效应。”
参与这项计划的其他几个城市——休斯敦、盐湖城、洛杉矶的巴吞鲁日和加
利福尼亚的萨克拉门托——把重点集中在使用颜色较浅的节能屋顶材料上，而不
是建屋顶花园。一项研究表明，有着浅色屋顶的建筑在空调上消耗的能量比使用
深色屋顶的建筑要少４０％。
环保官员希望在环境保护局的技术帮助之下实施这类计划将减少“都市热岛
”的有害作用。都市热岛现象是指城市的温度有时会比周围的乡村地区高出６度
。自１９９０年以来，美国环境保护局就鼓励居民区自愿植树来节省能源。
芝加哥的官员们目前正在解决在屋顶上栽花种草会碰到的一些技术问题：解
决把沉重的泥土覆盖到楼顶上而产生的结构性压力，并防止屋顶因花园浇水而受
到的损害。