美法出版我古典名著《水浒传》

【香港《文汇报》四月十七日报道】据美国《出版商周刊》报道，中国外文出版社与美国印第安那大学出版社已经达成协议，将进行出版合作。他们合作出版的第一部书是中国古典名著《水浒传》，由悉尼·夏皮罗翻译。此书将分两卷出版。根据协议，此书初版计划在美销售四千册。法国七星出版社翻译出版了《水浒传》，译者是雅克·达尔。分上下两册，有明代绣像插图。法国人在广告中说：“七星出版社出版《水浒传》的目的是要使读者读到世界上最美的文章。它是中国六○○年来取之不尽、用之不竭的戏剧保留节目的源泉，卓越的文学典范，同时也是民众起义的伟大教科书。书中以宋江为首的许多传奇人物，构成了中世纪中国的一幅光彩夺目的图画。”