英报报道　北京正在成为繁荣都市

【英国《卫报》５月３日报道】题：北京，一座神秘的、商业繁荣的城市（
作者　约翰·吉廷斯）
北京，在离天安门广场半英里的东单大街上，修建东方广场楼群（属香港商
界巨子李嘉诚所有）的建筑工人们戴着头盔，正捧着碗吃简易的午饭。他们蹲在
一幅巨型广告牌下，广告牌上写着：“高举邓小平理论伟大旗帜，促进首都的对
外开放和现代化，迎接新世纪的到来。”有三班工人轮流夜以继日地工作：这个
楼群须在１０月１日前竣工。
不久以后，只有包括故宫在内呈菱形的北京老城区能够留存下来。其它地区
将是高楼大厦和蓝底玻璃幕墙的世界。
１９４９年，这里还有骆驼队。甚至２０年前，农民还赶着大车在长安街上
穿行。在新世纪，一旦这些民工离京，北京市中心将再也看不到乡村的痕迹。
东单是北京的过渡地区。在东方广场所在大街的对面，小贩们正在卖糖葫芦
，其中一人在卖一种新花样——糖草莓串。老字号的药店仍然开门迎客，如今的
药品中包括一种中国厂家生产的“伟哥”。
在市政档案中，有一份６０年代初期苏联派往中国的技术专家起草的不同寻
常的计划，这是一份精心设计的地铁系统建造计划：地铁有８条线路，１１７个
车站，全长１５０英里。
在中苏关系破裂期间，这份计划遭到拒绝，因为它是由“苏修分子”设计的
。于是北京建造了规模小得多的地铁系统，然后继续拓宽地面道路。
向普通人公开市政档案的做法对中国来说本身就是一场小小的革命。
这些档案不再被视作国家机密，但１９６６至１９７６年“文革”的资料仍
然因“太容易引起争议”而不能公之于众。
在北京摄影留念的情侣们对商家的革命更感兴趣。自８０年代改革开放以来
，百货商场已发生了巨大的变化。如今，大商店里再也不见毛式军帽和肥大制服
的踪影。巨大宽敞的空间被分割成风格独特的专卖店，大多数商店出售外国化妆
品和香水。
西单百货商场以保护顾客的利益为荣。商场的服务部经理骄傲地说：“如果
对由谁承担责任存在疑虑，我们来承担；如果对商品有疑问，我们负责收货退款
。”在商场顶层，顾客正在听有关如何使用食品加工器的免费讲座。
大多数报纸有每周消费者栏目。１９９３年通过了一部消费者权益法。１９
９２年，邓小平发起了新一轮经济改革，以重振国民的士气。
天安门广场现在成了设有路障的大片建筑工地。为迎接１０月国庆５０周年
，正在重新铺砌广场的地面。