美报文章　科索沃冲突对各方的压力增大

【美国《华盛顿邮报》５月２１日文章】题：北约同一个受到磨损的联盟和
科索沃难民的需要竞赛（作者　史蒂文·穆夫森）
虽然克林顿政府坚持说对南斯拉夫的空战可能持续几个月，除非贝尔格莱德
有所收敛，但是关于科索沃的冲突已变成同时间的竞赛。
美国和北约盟国正试图在自己的联盟四分五裂前先削弱米洛舍维奇总统的政
府，并设法在冬季开始前及时结束战斗以便数十万阿尔巴尼亚族难民返回科索沃
家园。
国务院一位高级官员说：“目前这是时间竞赛。在已开始受到磨损的米洛舍
维奇政权的受磨损速度是否比北约受磨损速度更快的问题上是时间竞赛。”
双方受磨损速度在本周似乎加快了。
在北约内部，德国总理施罗德已明确反对使用地面部队，而与此同时，英国
领导人却要求美国在米洛舍维奇拒绝北约条件的情况下支持为地面入侵作准备。
在南斯拉夫，盟国军队报告说塞族部队和老百姓中已产生不满和厌战情绪，
因为几个小镇都出现了逃兵和抗议活动。国务院发言人鲁宾把这种骚动称作“米
洛舍维奇政权开始破裂的迹象”。
从北约军事计划人员角度看，时间对他们有利。北约每天都说南斯拉夫坦克
、飞机和公路遭到轰炸，这越来越像是一场消耗战。
但是出于政治原因，北约不能无限期等待那个战略奏效。空战可能磨损米洛
舍维奇的意志，但是也能磨损北约内部几个至关重要国家的一致意见。
民意测验表明，北约一些国家公众对轰炸的支持已逐渐受到磨损，部分原因
是偏离目标的炸弹命中老百姓、外国大使馆和医院，部分原因是这种轰炸没有使
粉碎分裂主义的科索沃解放军的南斯拉夫军队撤回，并使得数十万阿尔巴尼亚族
难民流入邻近的阿尔巴尼亚和马其顿。
意大利的一位高级外交官说：“在我看来，最严重的时间压力是我们需要在
冬季开始前让几十万阿尔巴尼亚族难民有机会回到自己家中。”
由于时间压力，克林顿政府正在同时加紧空战和外交努力。