美刊简介马尔维纳斯群岛

【美国《时代》周刊四月十九日（提前出版）报道】题：一个适合海盗去的地方，副题：福克兰群岛（即马尔维纳斯群岛）上的生活艰苦，但勇敢的人民却热爱这种生活
岛上大约有一千万只企鹅，还有海鸥、天鹅，蛎
鹬，大鸬鹚；一种黑眉毛的信天翁也偶尔可见。
那里大约有六十五万只羊。
过去还有过十万头野牛，但现在，它们几乎全部已被杀掉。那里还有海狮，一个大海狮群可以多达三百头。而那里的大象，每头的重量可以达到四吨。
那里，有一千八百名居民，他们靠剪羊毛和打天鹅为生，他们偶尔还吃一些企鹅蛋。他们绝大部分人是苏格兰、爱尔兰和威尔士人的后裔，他们慷慨激昂地表明忠于那个遥远的、许多人从未见过的王国，每年庆祝的三个非宗教性节日之一是四月二十一日女王陛下的生日。而现在，那里却进驻了阿根廷士兵。
这个阴雨连绵的群岛，位于麦哲伦海峡以东三百英里的地方。在两个主要的岛即东福克兰岛（二千五百五十平方英里）和西福克兰岛（一千七百五十平方英里）的周围，散布着二百个小岛，整个群岛的面积与美国的康涅狄格大体相同。那里常年西风猛烈，使得福克兰群岛上树木无法生长。尽管传说有近海石油，但除了草以外，那里实际上是没有什么自然资源的。在整个群岛上，没有报纸，没有电视机；在小小的首府斯坦利港（有一千零五十人）之外，没有一条人工铺设的公路。
在这个岛上出生的人自豪地自称为“捞海草的人”，因为海岸边海草丛生。来访的人对这样一个情况很感兴趣：送奶的人牵着奶牛到用户门口，然后挤出正好够装一瓶的奶。
一年内社会上发生的大事是牧羊狗选拔赛、剪羊毛比赛、赛马及其他田园风味的竞赛。这里只有一根电话线，岛民们不仅通过它偷听电话，而且甚至把收音机的线接在上面，让家里的人收听广播。一年平均下雨二百天，这是使人感到不满意的一个原因。年收入六千五百美元的生活比贫穷也好不了多少。几乎每顿餐都有羊肉。喝酒是人们喜欢的消遣——到处都是扔掉的啤酒罐头。