《密特朗在东京的王牌和不利条件》

【法国《费加罗报》四月十四日文章】题：共和国总统抵达东京，密特朗在东京的王牌和不利条件
日本非常重视法国国家元首的首次访问。日本认为，这次访问正纠正政治上的一种不正常的情况。
尽管密特朗有两个不利条件，但他握有两张有力的王牌。第一张是：他是作为东道主国家的元首去组织凡尔赛首脑会议的。这使他“有权审视”日本的计划。日本大臣们知道，日本在凡尔赛会议上受审的程度主要取决于密特朗。第二张王牌是：密特朗享有盛名的文学声望，提高了法国文化的崇高威信。
共和国总统的不利条件也有两点：一方面，很难说服日本人相信，国有化并不总是损害国家的经济发展，缩短工时是提高生产率的因素。
另一方面，密特朗难以说服他的日本对话者相信，共同体是“世界第一贸易大国”。日本人不大相信共同体的团结一致，日本企业界的一位负责人一川最近在巴黎说：“我们倒是感到共同体正在沉没。”