电子计算机时代的神话和现实

【苏联《社会主义工业报》文章】题：电子计算机时代的神话和现实
电子计算机的元件变得越来越小，小到用分子世界的数值来测量大小。有的计算机小到象地上的一颗小石子，如果踩在脚底下，不会产生任何异样的感觉。究竟有没有必要制造这种微型计算机呢？对于这个问题有三种意见。但是，无论如何回答，都有助于我们理解最近几年电子计算机发展的一个重要倾向。
小型电子计算机有很大的优越性。首先，他们消耗的能量极少。其次，价格便宜。最主要的是，小型计算机携带方便，在任何场合都可以使用。
现在，一块一平方厘米大小、一毫米厚的单晶硅上，已经能容纳一万个单词，而这一万单词是报纸上整整几个版面的容量。有的电子计算机的晶体，可以容纳十万单词，这相当于一本可观的小说。现在，日本工程师正在研究一种新的晶体，它的一平方厘米内可以容纳一百万个单词，这相当于一部百科全书。即使到了那样的水平，科学家们也不认为那就是极限了。
这样的电子计算机八十年代末期时将广泛投入使用。到那时候，一块小小的晶体上，将可以容纳一本或几本书的词汇，而一个图书馆所有书籍的内容，可以用现在书架上一本书那么大的空间容纳进去，储存起来。“阅读”这些书籍的计算机，也差不多同样大小。
由于电子计算机的价格越来越便宜，体积日益微型化，记忆部分的容量日益增加，可靠性进一步提高，它在科研领域的应用越来越广泛。现在，有的电子计算机已经能够阅读打字机打出的手稿，印厂印出的清样，甚至还能阅读手写的原稿（比前两者当然要困难些）。还有的电子计算机能识别人的语言和整句整句的话。
电子翻译机已经有可能出现。当然，现在的电子计算机还只能进行逐字逐句的机械翻译。还有的电子翻译机同电动打字机相连。把需要翻译的材料输入电子计算机的记忆部分，然后，启动电动打字机，译出的文本就打出来了。有的国家制造了一种带电子计算机的挂钟，它可以记住你所需要的电话号码或其他数据，还可以记住来客的姓名、地址和其他急需处理的事情，及时提醒主人。当这种电子计算机的键盘用能识别人的语言的装置代替以后，它还可以装入人的手表。
电子计算机可以使各种测量仪器的工作大大简化，它可以用人的语言直接报告各种测量数据。例如，它可以向飞行员报告飞行高度和速度。
电子计算机也已经装入汽车的驾驶室，它可以帮助司机避免事故，因为它不断地测量汽车同前面车辆之间的距离，告诉司机，让他保持一定距离。当然，如果司机特别莽撞，不愿听取它的忠告的话，它也就爱莫能助了。
但是，即使最玩命的司机，大概也对节约汽油感兴趣吧。装上电子计算机以后，它可以随时注意燃料消耗情况。日本一家公司已经制造出一种用电子计算机控制汽缸油量的摩托车，这种车的时速可达一百四十公里，但耗油量比普通摩托车少得多。
在医疗部门，电子计算机也被广泛地用于人体各器官的检测仪器。例如，病人只要对着检查呼吸道的仪器呼吸，几分钟以后，电子计算机就向医生提供病人有关呼吸的数据，如果有不正常，还能列举各种可能造成反常的原因。
再如，如果没有电子计算机，就不可能设想Ｘ光立体摄影。
这种Ｘ光摄影是这样进行的：Ｘ光射线管和记录数据的仪器按相反的方向固定在一个圆圈上。圆圈围绕病人身体转动，Ｘ光射线管发出射线。由于身体各部位吸收Ｘ光的程度不同，电子计算机根据仪器传来的不同数据，在屏幕上反映上深浅不同、有立体感的病人身体的截面图像。这种Ｘ光立体摄影已被肿瘤科的医生们广泛采用，用它不仅可以确定体内肿瘤的部位，还可以为医生提供一个最理想的射线疗法的方案。电子计算机的时代已经到来。它的到来，将带来许多神话般的奇迹。但是，我们可以有把握地说，最令人吃惊的奇迹还在前头。