西德《经济周刊》说：亚洲处于工业化门槛国家都瞄准中日市场

【西德《经济周刊》第３１期文章】题：三角时期的结束
在汉城举行的奥林匹克运动会，整个南朝鲜都急切等待着来自中华人民共和国的运动员，而这绝不仅是出于对体育的兴趣。南朝鲜企业家金泰庆认为：“中国参加汉城奥运会对于我们来说是政治上和经济上的一个重大突破。”
南朝鲜肯定不是一个个别的例子。整个亚洲都正在重新掉进世界大国中国的漩涡。几百年来影响着中国同亚洲国家关系的传统贸易关系正在重新活跃起来。自中国开始经济改革以来，亚洲获得成功的处于工业化门槛的国家纷纷越过各种政治障碍，使它们同北京的关系恢复正常，并从现代化中得到经济好处。
东南亚国家同中国的生意也越作越好。尤其是新加坡想建成对华贸易的中心。工商部长李显龙说：“我们相信，我们在中华人民共和国将会找到我们的小的生态环境。我们毕竟讲中国话，了解中国人的脾气。”
亚洲几乎所有的计划人员都在大谈“世界贸易重新地区化”的趋势。
日本的银行家黑泽把这些想法归纳成这样一种简单的说法：今后１０年内世界经济将分为欧洲、亚洲和北美三个地区集团。因为美国在经济上日益把自己同外界隔绝（１９９２年后欧洲也很可能如此），所以亚洲比以往任何时候都必须依靠自己，这是从汉城到新加坡的许多经济学家得出的结论。
日本经济专家山崎已经预言，美国销售市场对亚洲年轻工业国家（所谓的“四小虎”）的突出意义在不久的将来会明显下降。日本对进口实行的自由化为亚洲国家创造了越来越多的销售机会，现在这些机会就被利用上了：例如，去年香港对日本出口猛增了５３％。但是，北美市场仍然吸收亚洲新兴工业国全部出口量的一半以上。
在今后几年里只有当中国日益同世界经济连在一起时，才说得上亚洲商品流向的真正重新地区化。单单日本可能既不能也不想接受首先是从南朝鲜和台湾流入市场的巨宗出口。仅南朝鲜的汽车工业就形成了如此大的过剩生产能力，以致同日本厂商进行一场大战看来在所难免。
因此，亚洲新兴工业国以及日本本身能在多大程度上摆脱对美国市场的危险的依赖性，首先取决于中国艰难的经济改革的命运，以及取决于亚洲所有出口国进一步开发本国内部市场而不是不惜任何代价搞出口的能力。