美《纽约时报》评述两伊战争

【美国《纽约时报》四月十四日文章】题：如果伊朗击败伊拉克（记者奥尔森发自华盛顿）
在僵持了十九个月之后，伊朗似乎正在战胜伊拉克。最近接连取得的胜利有可能成为一个转折点，对交战双方以及该地区的其他国家和最后对美苏都有着严重影响。
虽然现在为时还早，无法预料伊拉克就会投降，或伊朗会完全取胜，但是伊拉克是无法取胜的，它大概会接受对它不利的解决办法。德黑兰会认为这是一个胜利，而且可能会设法奉行更富有挑衅性的对外政策。胜利会使伊朗人产生在道义上是处于优势之感，并使他们对该地区的稳定更能起破坏作用。虽然他们不像会对他们的邻国发动大规模进攻，但是故作姿态吓人和向颠覆势力提供援助都能威胁到该地区的安全。这可能诱使该地区阿拉伯国家设法破坏伊朗的稳定，从而使得波斯湾地区的局势不断紧张。
对伊朗来说，胜利最初会造成歇斯底里的快感，但是随着伊朗人开始面对国内继续存在的复杂的经济和社会问题，这种感觉很快就会消失。
战争把这些问题掩盖起来了，但是和平使这些问题重新露头，使国内情况更为紧张。
对于伊拉克来说，被击败将意味着引起一场令人痛苦的自我批评，从而引起一场反对萨达姆·侯赛因总统的政变，或者相反地对军队进行清洗。
如果伊朗人获胜，还将给超级大国造成问题。苏联已经帮助了伊朗，同时又是同伊拉克缔结的一项友好条约的签字国。伊朗人取得胜利将使莫斯科处于尴尬的境地，并且可能损害苏联为使阿拉伯世界更多国家赞同它而作出的努力，同时支持伊朗可能也不会为他们赢得一个朋友。如果伊朗人获胜，还可能会鼓励在苏联的两个卫星国阿富汗和叙利亚出现复兴伊斯兰的倾向。尽管苏联把伊朗看作是打开这一地区大门的战略性的钥匙，但伊朗人获胜产生的后果可能证明是没有好处的，而且可能会增加苏联和美国发生直接对峙的可能性。
伊朗—伊拉克战争使美国进退两难，因为这场战争威胁着该地区的稳定和美国为同伊朗人和解所作的努力。如果伊朗取胜，这可能意味着海湾地区的颠覆活动加剧，或者意味着正当我们在伊朗没有什么施加压力的手段，经不起让伊朗分崩离析或成为俄国人的牺牲品的时候，美国的利益受到某种直接的挑战。此外，该地区正在加剧的紧张局势要求美国的计划工作和承诺更加首尾一致，虽然这种承诺可能会促使当地的革命派在伊朗的支持下采取更富有挑衅性的行动，从而威胁该地区对美国友好的产油国的生存。伊朗得胜还可能使苏联在伊朗的影响扩大，因为获胜的伊朗在向美国在该地区的作用挑战时可能把苏联视为盟友。
华盛顿必须定出一项首尾一贯的、谨慎的政策，支持我们的盟国而又不使盟国由于得到支持而遭颠覆。我们还必须确保我们的快速部署部队是可信的，以向莫斯科表明我们决心要保护我们在该地区的利益。