西德《世界报》记者越南见闻《在胡志明市新的意识形态不能填饱肚子》

【西德《世界报》三月二十二日报道】题：在胡志明市新的意识形态不能填饱肚子（记者：施特恩）
步行在胡志明市的大街上是令人愉快的。没有汽车废气污染温暖的热带空气，没有叽嘎的刹车声，没有喇叭声吵人耳朵。在这一公升汽油换算起来几乎值十五个马克的地方，人们只得重新依靠自己的体力了。
失业教师海（他当翻译陪我在城内观光）说，“我们变成了骑自行车的人民”。越南人变成了骑自行车的人是有双重含义的。在这个国家的南方他们学会了在新的共产党主人的皮鞭下弯腰。一度是混乱的美国化了的南越首都西贡越来越变成了一个小省会。每一小块空间的草地都改成了菜园，鸡在住宅过道中乱跑，在一些阳台上甚至还有猪在尖叫。家庭用这种方式保证自己一年至少能吃一餐好饭或者作为交换其他重要生活用品如药品等的保证。艰苦劳动代替奢侈和娱乐现在的困苦使过去的贫困和轰炸都显得美好起来了。过去确实不受欢迎的美国人，与那些热得流汗的俄国人受到的蔑视相比，现在简直象英雄那样受到崇敬。俄国人无疑随时都可以辨认出来的，他们把越南人当作下等人，不愿与之保持个人接触。
胡志明市人民委员会副主席黎光政说，“艰苦的劳动和生产，而不是奢侈和娱乐应该是这个城市占支配地位的价值观”。居民们很少关心这种道义上的要求。他们只承认一种能填饱肚子的意识形态。而目前的意识形态在这一点上效果不是很好而是很糟。
越南有一句俗话说：“如果肚子空空，你就不得不屈膝去寻找食物”。这句话对统治者和被统治者都一样适用。一九七八年强制进行社会主义试验使越南经济完全陷入混乱，并破坏了食品供应，在搞了这种试验之后政府改变了策略。
重新鼓励个人主动精神的作法在去年取得了效果。一九八一年年底政府宣布获得创纪录收成。但是这份功劳只能归功于这个国家北方的农民，而在湄公河三角洲的农民少收了三十万吨。政府提高收购价格也不能够刺激他们去进行更大的努力，因为他们拿着钱反正是没有什么东西可以买的。
就连配给的口粮在国营商店里还经常无货。配给票证常常是晚一两个月才发到机关和企业。谁要不能排上几小时的队、可以把他的配给票证加价出售给组织得很好的商人辛迪加，自己到黑市上去买，在那里一公斤大米不是四角而是高二十倍的价钱，一一公斤鸡肉要三十八盾，而每公斤猪肉或牛肉要六十盾。虽然政府职员的工资在去年七月增加了一倍，但是物价自战争结束以来却上涨了十倍多。靠每月平均工资一百盾（在盾大贬值之后一百盾只相当于十一美元）是谁也活不下去的。只有找到门路进入黑市循环的人才能够生存下来。黑市靠逃难的越南人从国外寄给其亲属的包裹和汇款以及靠在所谓“美元商店”里才能买到的政府进口商品供应。
为了把每年绕过官方银行体系暗中从国外流入越南的一亿多美元引进官方的外汇钱箱，政府去年实行美元外汇券，这种外汇券只能在外汇商店购买商品。机灵的越南人从这种规定中能大做生意。俄国人也赚非法利润许多非法外汇商人也利用此赚钱维持生活，这意味着，他们可得平均月收入的约二十倍的钱。他们受一个地下辛迪加的委托进行工作，而辛迪加又同在越南工作的俄国人和来自其他东方集团国家的发展援助者勾结在一起。辛迪加和俄国人分享利润。
越南人民已经把政府对正确的经济政策的犹豫不决编成了笑话：“通向社会主义的道路只有一千米长。但是为达到这个目标的五年跃进只有两米远。”