美航天机上试种的植物生长茂盛但方向混乱

【美联社休斯敦航天中心四月一日电】两位科学家说，装在航天飞机“哥伦比亚”号上在空间生长了八天的植物决不可能决定出哪一个方向是直立的方向。
种在天空里的两个小型园地里的各种植物于三月三十日返回地球，它们很健康并且富有生气，但进行这些实验的科学家们说，许多植物变形，显然是由于轨道上的失重情况而发生混乱。
休斯敦大学的一位生物学家考尔斯博士说，他的初步发现表明，有可能在轨道上种植植物，“但是这不象许多人所认为的那么简单”。
考尔斯的实验是用松树、燕麦和中国的绿豆进行的，这三种植物都很难适应空间的失重情况。
考尔斯说：“绿豆的混乱现象看来最厉害。”常常被发成豆芽吃的这种植物朝几个方向扭曲，而不是朝着光生长。
这些植物的根也发生了混乱，其中有百分之五十以上的根冒出土壤。
考尔斯说，这不奇怪，“但它比我们预计的普遍”，因为这些植物中有半数以上暴露了根。
考尔斯说，在没有光线情况下发芽的植物按种子放置方向生长，显然完全被失重情况搞乱了。
但是，这些植物的颜色和个儿大小和种在地面的对比植物一样。
考尔斯说，因此，所有这些畸变都是失重引起的。
这位生物学家说：“根据我们所观察到的，我认为，有可能在空间种植植物，但必须有各种不同的固定植物和给植物供水的方法。
我看没有什么不可克服的问题。”