慎重对待资本市场开放　做好美国经济减速准备

【法新社香港５月１７日电】康德苏今天敦促全面实施资本流动，尽管出现
了亚洲危机。但是他提醒这些国家在开放市场时要小心谨慎。
康德苏说：“应该以一种慎重的有先有后的方式全面促进资本流动，要仔细
考虑到每个国家的实力和弱点。”
在此间的讲话中，这位总裁警告要防止出现“无计划、零散、可能不稳定”
的资本帐户开放情况。
他还说，看起来现在正在出现一致的看法，即在为了避免可能出现的金融冲
击的某些情况下，资本控制可能是必要的，但是他警告说，这些措施只能是暂时
的。
他是在一些国家呼吁控制变化无常的短期资本流动后说这番话的。这些国家
指责短期资本流动造成了亚洲金融危机的蔓延。
在对太平洋地区经济理事会的讲话中，康德苏说，在资本自由与金融稳定之
间必须达成一种平衡。
他说：“我们需要有一种建设性手段来帮助希望进入资本市场的国家，要在
保护它们的稳定和经济安全的情况下帮助它们。这是我们今年夏天将努力推进的
工作。”
【美联社香港５月１７日电】国际货币基金组织（ＩＭＦ）负责人今天说，
亚洲金融危机最糟糕的阶段看来已经过去，但是这个地区绝不能让“没有理智的
欢乐心情”拖延必须进行的改革，或者对美国可能出现的经济减速毫无准备。
ＩＭＦ总裁米歇尔·康德苏在对公司主管们的讲话中说，亚洲金融市场现在
朝着正确的方向发展。他说，韩国的国内生产总值可以增长４％，泰国的国内生
产总值今年也会增长。
然而，他说，他担心的是金融市场，指出金融市场“可能出现没有理智的欢
快心情，或者过早的欢快心情”。
康德苏说：“这场危机最糟糕的阶段已经过去，但是改革任务仍然很艰巨。
”
他说，市场应该为美国经济可能出现的减速和通货膨胀压力做好准备，即使
没有人能确定这些事情何时会发生。
康德苏说：“我不会推断说，根据最近公布的数字，这个时刻已经到来。”
康德苏是在评论最近公布的经济发展数字时说这番话的。这些数字包括美国
１４日的报告公布的消费品价格４月份上涨了０.７％，这是９年中消费品价格上
涨最多的一个月。
【法新社香港５月１７日电】国际货币基金组织总裁米歇尔·康德苏今天在
这里说，有序解决今后的金融危机的新计划正在制定之中。
新计划是在ＩＭＦ上个月批准了旨在帮助受金融危机威胁的国家恢复经济的
新贷款政策之后提出来的。
康德苏说，新机制，即所谓的应急贷款政策（ＣＣＬ），标志着ＩＭＦ与国
际金融社会相互合作的方式的重大改变。
现在的ＩＭＦ是为帮助经济疲软、国际收支出现问题的国家提供便利。
康德苏说：“应急贷款政策则与此相反，它是为了帮助经济强劲的国家制定
的，这些国家宏观经济控制合理、金融体制牢靠、采用了国际承认的标准、与国
际债权人建立了良好的信用关系。”