美报报道　普吕厄将被提名任美驻华大使

【美国《纽约时报》５月１３日报道】题：海军军官将被提名担任驻北京大
使（作者　伊丽莎白·贝克尔）
白宫官员们今天说，克林顿总统打算提名海军上将约瑟夫·普吕厄担任下一
任驻北京大使，从而将结束６个月来对这一人选的物色工作。政府希望挑选普吕
厄担任驻北京大使，将意味着在使中美有分歧的至关重要的国家安全问题上，同
中国合作的重要性。
在北约军用飞机误炸中国驻贝尔格莱德大使馆，从而引起中国全国的示威活
动的同一周，美国政府终于挑选出一名接替者来接替即将离任的大使尚慕杰。
政府未能说服至少６名前官员接受这一职务。许多人是受到了必须处理同北
京的日益恶化的关系的前景、忍受一个可能难熬的批准过程和为一位“跛鸭总统
”工作一个短暂的任期等因素的阻碍。
国家安全委员会发言人戴维·利维说，最后，由于海军上将普吕厄的引人注
目的军人背景并由于他是“我们能够找到的最老练的政务活动家”，白宫绕过了
外交界，挑选了他。
普吕厄海军上将在今年３月之前曾担任联合太平洋司令部司令。他加强了美
国军方同中国军方之间的关系，但是也曾把美国军舰派遣到台湾海峡，以警告中
国不要用军事演习来扰乱台湾１９９６年的选举，因而获得了强硬派军人政治家
的名声。提名一位军事官员担任大使虽然是异乎寻常的，但并非是前所未有的。
克林顿政府的前高级官员戴维·罗特科普夫说：“他在国会、在白宫和在中
国都是非常受尊敬的。他被认为是一个在需要一位军人政治家的时候，不会放弃
机会的真正成熟的人。”
虽然加入世界贸易组织对于中国来说仍然是一个重要问题，但是，当国会调
查中国获得美国军事机密和中国谴责北约在科索沃的空中战役时，两国关系中的
重点已经转向对国家安全问题的担心。
普吕厄海军上将今年５６岁，是今年５月１日在获悉他正被考虑担任这个职
务之后从军队中退役的。尽管他在白宫得到了强有力的支持——国家安全顾问塞
缪尔·伯杰已正式表示愿意让他担任此职，但是这位海军上将并不是第一位政府
与之接触准备让他担任这个职务的人。
在整个这个冬季，克林顿政府至少同６位前官员——包括两位前国会议员、
一位前国家安全顾问、一位前国防部长和一位前参谋长联席会议主席——进行过
接触，他们全都婉言拒绝了。
前参谋长联席会议主席约翰·沙利卡什维利将军说，当政府就担任这个职务
的问题与他接触时，他坚决推荐普吕厄海军上将。
一些候选人不情愿经受参议院的这样一个批准过程，这个批准过程可能会变
成对克林顿政府的政策和中国在从事间谍活动、人权和贸易方面的纪录进行攻击
的论坛。
在从１９９６年到今年３月担任驻太平洋部队司令期间，他到中国访问过７
次，促进了双方从高级军官一直到低级军官之间的军事关系。在１９９７年在中
国国防大学发表的一篇讲话中，他警告说，如果美国和中国不能建立一种“以共
同的安全为基础的伙伴关系”，它们最终可能会陷入另一场“以相互猜疑为基础
的冷战，而在这场冷战中，双方都将会遭受损失，双方中的任何一方都不会得到
好处。”