美报说中国的反美情绪不会轻易消退　认为美中关系的破坏可能将持续多年

【美国《商业周刊》５月２４日一期（提前出版）文章】题：中国：在愤怒
之后　副题：美中关系受到的破坏可能将持续多年（作者　驻香港记者布鲁斯·
艾因霍恩、埃米·卡兹明、驻北京记者罗谷、驻华盛顿记者艾米·博鲁斯和驻纽
约记者皮特·恩格迪奥）
随着在贝尔格莱德遇难的三位中国记者的骨灰运抵北京，各种迹象表明美中
正在为遏制两国关系继续恶化作出努力。美国驻华使领馆降半旗，以示对三位中
国记者的哀悼。在中国官方电视台最终播放了美国总统克林顿的道歉之后，愤怒
的中国示威民众也已散去。华盛顿和北京将很快举行会谈，讨论是否有办法挽回
中国今年加入世贸组织的可能性。
但如果认为中美已经公开的深刻分歧能够很快通过灵活的外交手段得到弥合
，那就错了。现在除了两国政府在诸如安全和人权等根本问题上存在分歧以外，
过去几天中国民众在街头发泄的强烈反美情绪也是不容忽视的。这种情绪将威胁
到未来几年中美关系的发展。
在中国，从蓝领工人到大学生，以及曾将美国视为偶像且见多识广的高层文
化人士，在美国对中国的态度上都不再抱有幻想。北京大学国际关系学教授、曾
获美国康奈尔大学博士学位的蒋清国（音）说：“北约对中国驻南使馆的轰炸表
明，中国试图取悦美国人的努力都是徒劳的。”尽管北京已经停止针对美国的宣
传攻势，但指望中国民众的反美情绪很快消失是不可能的。
一些分析家担心，中美目前的分歧可能破坏两国仅有的一点修好迹象。尽管
在１９９７年和１９９８年，中美成功地举行了两次首脑会晤，但美国总统克林
顿和中国国家主席江泽民没能解决两国在台湾和人权等问题上的分歧。中国对北
约武力干涉南联盟的愤怒谴责表明，美国对华的“建设性接触”政策，没能保证
华盛顿和北京在全球安全问题上消除它们的重大分歧。
可以肯定，中美外交关系破裂对两国来说都是关系重大的事件。中国经济正
受到亚洲金融危机的影响，很多企业大量裁员。美国仍然是对中国投资和转让技
术的主要国家，而且几乎是从玩具到电器等所有中国商品的主要出口市场。
中国加入世贸组织的命运，将验证对中美外交裂痕究竟有多深。白宫正在考
虑在未来几周内是否派助理贸易谈判代表卡西迪前往北京。但一些迹象表明，在
中国总理朱?基４月访美期间，中美没能达成贸易协议之后，中国的立场开始变
得强硬。与此同时，随着明年美国大选的临近，克林顿政府也不可能在中美贸易
谈判中软化美国的立场。一位美国谈判代表说：“如果所有问题都不能解决，很
难想象会出现什么情况。”那将是对从商业银行到电信服务业的美国商界的一个
巨大打击。
现在的主要问题是，朱?基曾在国内推动的今年达成中美贸易协议的势头已
经停滞。同外国强大的竞争对手相比，中国大多数工业都处于亏损状态，例如电
信、汽车和化工等。
政治时间表也不允许中美贸易分歧得到迅速解决。美国谈判代表曾希望到６
月３日同北京就细节问题达成协议，因为克林顿说他将在这一天决定是否延长中
国的最惠国贸易地位。参议院多数党领袖特伦特·洛特４月份在一次私人聚会上
向美国商界领导人保证，在世贸组织１１月举行部长会议的时候，中美肯定能达
成一项贸易协议。但现在看来，到秋天达成中美贸易协议将是一项艰巨的任务。
随着美国明年将举行大选，该问题可能有被搁置多年的危险。
美国共和党人低估了中国人的反美情绪。现在两国关系出现紧张，也是多年
不和的结果。很多中国人曾指责美国国会破坏中国申办２０００年奥运会的努力
。此外，对中国爱国主义的更大打击是，克林顿不顾中美的长期约定，而在１９
９５年允许台湾总统李登辉访美。当中国在台湾举行总统大选前举行恫吓性军事
演习的时候，美国向台湾海峡派遣了几艘航空母舰。当华盛顿同日本达成旨在保
护亚洲的导弹协议时，很多中国人认为这是美日企图遏制中国国力日益上升的举
动。
最后的问题出现在贝尔格莱德。真正激怒北京的是，北约根本不顾北京的反
对而空袭南联盟，尽管北京是联合国安理会五个常任理事国之一。北约对中国驻
南使馆的误炸，触发了火药桶。
中国的反美情绪不会轻易消退。