强国试图以虚伪的面目控制世界

【委内瑞拉《国民报》５月１２日文章】题：巴尔干战争（作者　阿吉拉尔
·卡斯特罗）
巴尔干目前的战争是科索沃、欧洲，特别是美国的战争。这场战争反映出了
当前国际关系中的某些现象。
第一、世界强国，特别是美国的虚伪性。在对巴尔干持久的危机迟疑了一段
时间之后，它们终于发动了这场军事行动。其目的不仅仅是要从地图上除掉南斯
拉夫，而且也要除掉科索沃。
第二、通过统一货币进行的欧洲统一进程，因炸弹的威力和一直存在的战争
现实而被取代并戛然而止。
第三、从这场残酷的而且可能不是本世纪末最后一次的战争来看，联合国凄
惨的作用目前更为缩小了。
第四、工业化强国的策略是改变格局，取消联合国各机构的作用，以使一个
成立５０周年的组织（北约）担当主角。这一策略正处于如何在一个冷战后的世
界上变得合法化的关键时刻。
第五、尽管后国际关系理论力图缩小国家、特别是大国和强国在国际关系中
的主导作用，但２０世纪末和２１世纪前夕的国际现状仍表明，在一个没有完全
克服社会、经济、政治和环境问题的世界中，冲突仍然是一种普遍规律。
另一方面，战争是历史矛盾的结果。自１４世纪以来，历史上的矛盾一直使
这一地区处于各帝国的占领和瓜分之中。同１９世纪末一样，本世纪也将以一场
战争结束。
尽管全人类所处的恶劣状况使我们每天都面临着第三次世界大战的威胁，但
金融资本仍把宝押在人类的自我毁灭上。２１世纪前夕不祥的标志就是资本的自
由化，而执行这种自由化的人现在则是“战争走狗”。因此，资本国际化正重新
被逐步看成是战争国际化和“全球统治”的普遍化。
国际金融资本的进攻必须打另外一张牌：战争仍是世界的一种实际可能性，
因此，发动战争是一种规则，而不是当今国际关系中的例外。
这就是本世纪末战争和资本的双重道德标准，在即将开始的下个世纪可能也
不会改变。