美国乐队指挥戴维·吉尔伯特说：中国对西方音乐并不缺乏了解

【美联社北京三月二十五日电】（记者：菲尔
·布朗）美国乐队指挥戴维·吉尔伯特，为了帮助中央乐团管弦乐队增加演奏曲目和提高演奏水平，在中国度过了为期两年工作的一半时间。
他认为，总的看来中国对西方的音乐并不缺乏了解。
他还发现，中国经过众所周知的长期可怕的动乱之后，听众的欣赏能力正在提高。
他对记者说，他记忆中印象最深刻的事情之一是管弦乐队在牡丹江市为几百个农民演奏柴可夫斯基的第五交响乐。这些农民过去从未听过交响乐队的演奏。他说，“受教育最少的听众是最安静的听众。乐队作了一次最出色的演出，受到农民的喜爱。”
吉尔伯特在北京指挥的许多作品对中国来说都是初次演出，或者至少可以说，是数十年来第一次演出。
吉尔伯特说，“一个经常面临着比赛的乐队才能相当迅速提高。问题是他们长期以来没有遇到任何比赛。”
他说，虽然他们演奏技巧很不错，但是还必须学习新的风格和诸如转调、协同和集体演奏等管弦乐的特点。
他给中国乐队传授的很少是他所喜爱的海顿和莫扎特的作品，而多半是十九世纪末和二十世纪初作曲家的作品。
他说：
“不仅音乐家，还有广大公众也都渴望活跃他们的生活。这里的听众是非常热情和活泼的，谁都不厌倦音乐。”
他认为，弥补中国音乐工作者经验方面的不足将要花费时间，但是人才是有的。
他说，乐器的质量有时是成问题的。不过有些新的乐器正在生产，而且中央音乐学院有一位学生是个“卓越的小提琴制造者”。
吉尔伯特说，“在北京和上海的音乐学院里都有乐器制造系，这是我在西方闻所未闻的奇异的做法。”