正视危机　多管齐下　巴西经济出现积极迹象

【美国《华盛顿邮报》５月１１日文章】题：遭受经济衰退打击的巴西正在
大踏步前进（记者　安东尼·法约拉）
巴西诗人维尼修斯·德莫赖斯写道“悲哀是无止境的”。南美洲这个幅员辽
阔的国家的经济也许正在变成另一种情况。
的确，尽管人们不久前担心经济崩溃可能将苦难扩大到整个拉丁美洲，甚至
将拖生机勃勃的美国经济的后腿，可是巴西现在出现经济回升的现象。
巴西经济仍然处于９０年代最严重的衰退之中，尽管如此，它正在稳定下来
，其健康程度要比大多数经济学家原先预料的强得多。
巴西中央银行行长阿米尼奥·弗拉加在接受记者采访时说：“我们现在看到
经济出现一些非常积极的迹象……虽然我们仍然处于紧急状态，我们想比较糟糕
的时期已经过去了。情况并没有达到许多人原先所想象的那样糟糕的地步。”
巴西总统卡多佐昨天在华盛顿白宫会见克林顿总统之前对美国商会和进出口
银行发表了讲话。他说：“我们没有别的选择，只好正视经济危机并寻找摆脱危
机的办法。这正是我们现在做的事情。正是由于这个原因，巴西经济正在这么迅
速地复苏。”
与其他遭受危机打击的国家——诸如俄罗斯和印度尼西亚形成对照的是，巴
西正在从其金融崩溃中引人注目地迅速恢复元气。虽然经济学家们今年早些时候
预测巴西经济１９９９年会缩减５％至６％，但是他们现在预测只会缩减２％。
与此同时，雷亚尔已回升到１.６５比１美元。雷亚尔曾贬值８０％，达到２.１
６雷亚尔比１美元。圣保罗股票交易所（拉丁美洲最大的股票交易所）的关键指
数也已迅猛地回升，昨天收盘时达到去年１０月底以来的最高水平。今年３月，
利率达到惊人的４９％，上月降低到３２％，后又降低到５月７日的２９.５％。

不过，最重要的是，投资者对巴西的信心大大增强了，这主要是由于很有抱
负的弗拉加取得的成功。上月，弗拉加创造了一项奇迹，他完成了巨额债券的出
售。原先计划出售１０亿美元，可是高的需求量使得债券的出售达到３０亿美元
。在宝贵的联邦储备金大大减少几个月之后，外国的直接投资再次纷纷涌入。同
国际货币基金组织重新谈判后得到了９０亿美元的贷款，不将这９０亿美元计算
在内，巴西的储备金在４月份增加到２６１亿美元，与３月份的２４５亿美元相
比是增加了。
巴西还启动了它的私有化计划，这是世界上最大的私有化计划。上周，巴西
政府以１０亿美元的价格将圣保罗的天然气公司拍卖给英国和荷兰合资的一家企
业，这一售价比４.２亿美元的要价高出１倍多。
经济学家们现在希望，这里的经济出现完全改观的迹象会有助于促使南美洲
地区的经济复苏。
巴西危机并没有发展到像俄罗斯危机或亚洲一些国家的危机那样严重的地步
，这有几个原因。从一开始，巴西的经济基本要素要好一些，包括银行系统的不
良债务负担要比亚洲许多国家轻得多。巴西通常不和谐的国会迅速采取了行动，
通过一系列节约措施来开始纠正这个国家最大的难题，即庞大的财政赤字，这是
不寻常的。