日报社论　美国应尊重亚洲价值观

【日本《每日新闻》５月１６日社论】题：美国应该对亚洲的价值观怀有敬
意
美国克林顿总统１４日给中国江泽民主席打电话，对误炸中国驻南斯拉夫大
使馆道歉。据说江泽民主席表示注意到了这一点。我们想对全力回避最坏事态的
两首脑的努力给予积极评价。
对中国驻南斯拉夫大使馆被炸，中国向美国提出了四项要求，美国认为可以
接受这四项要求，并同意尽快解决。在这些要求中没有包括“立即停止对南斯拉
夫空袭”的内容。中国巧妙地传递了信息，要求美国尽早平息事态。但是，仅仅
如此不会那么容易地恢复美中关系。此次的事件给两国国民造成的相互不信任的
伤痕是很深的。
从美国人对这次的事件的反应来看，仍然可以使人感到在美国人中有一种可
以说对中国和亚洲蔑视的“东方主义（ＯＲＩＥＮＴＡＬＩＳＭ）”的情绪。“
东方主义”这个词是世界著名语言学家、美国哥伦比亚大学教授爱德华·沙伊德
在其１９７８年的著书中使用的，是对欧美文明进行批判的一个词。他在这部著
书中提出的观点当时曾给美国社会造成了很大冲击。
美国对中国大使馆被炸事件的反应，使人重新想起了“东方主义”这个词。
不管美国士兵还是中国人都是人，人的价值是相等的。如果是这样想，美国就应
该做出派遣特使等有“诚意”的反应。
美国卖力地解释这是误炸，使人感到美国缺乏对死者、死者家属及中国国民
的考虑。我们希望美国进一步理解中国国内的情况和亚洲的价值观。美国的新闻
媒体和美国国会强调，中国的反美示威游行是“官方安排的”，也有人说是政府
指使的。此类的说法暴露了这些人对过去遭受过列强侵略的中国民族感情的无知
。
中国因经历了鸦片战争等的耻辱，欧美采取的军事行动很容易燃起中国人的
民族主义情绪。绝大多数的中国国民认为轰炸中国大使馆是美国和北约“预谋的
”。如果政府和领导人压制国民的感情，后果将会很严重。如果美国不能理解亚
洲的这种历史和文化以及价值观，美国就没有自称是太平洋国家的资格。
美中关系的恶化将给亚洲太平洋各国的稳定和发展带来巨大的负面影响。两
国不能忘记下述现实，即美中都对国际社会负有巨大的责任。
【法新社华盛顿５月１５日电】联合国安理会今天深夜对北约上周空袭北京
驻贝尔格莱德使馆一事正式表示“深深的遗憾”和“深切的悲痛”。
深夜一致通过的一项声明使过去５天安理会常任理事国尤其是中国与美国之
间就５月７日官方认为是一个错误的袭击事件举行的艰难的谈判达到了高潮。安
理会主席德尼·雷瓦克说，联合国安理会对袭击事件表示深深的遗憾，对这次袭
击造成人员的伤亡和财产损失表示深切悲痛。雷瓦克还强调了“全面和彻底调查
北约袭击事件”的必要性。
【日本《产经新闻》５月１６日报道】题：中国国内报道态度慎重（记者山
本秀也发自北京）
联合国安理会通过有关北约误炸中国驻贝尔格莱德大使馆事件的主席声明。
声明中除有关事件处理的内容外，还表明了中国也要参与政治解决科索沃争端的
态度，但是同时也可以看出中国方面对民族感情的慎重考虑。新华社对安理会通
过主席声明只作了简单的报道，说主席声明对误炸事件表示“极为遗憾”。同样
，对１４日美中首脑电话会谈的报道，中国方面向国内强调了美方的道歉和中方
的严正立场。
以主席声明使双方达成某种妥协来看，中国方面发出的信号表明，中国已经
开始正式寻求通过外交谈判解决这起事件。