英报文章　斯捷帕申：长着娃娃脸的鹰派

【英国《泰晤士报》５月１３日报道】题：娃娃脸的鹰派恢复名誉（记者　
安娜·布伦迪）
娃娃脸的斯捷帕申被任命为俄罗斯总理，他知道与总统靠得太近会有什么危
险。
斯捷帕申——曾经加强联邦安全局（前克格勃）的权力并在１９９４年发动
对车臣的灾难性侵略——以前被叶利钦解除过职务。那是在１９９５年发生混乱
的车臣人质危机之后。
斯捷帕申几乎和叶利钦总统本人一样有很强的适应性。不久，他就逐步返回
政坛，尽管没人料到他会爬上总理的高位。
上周，叶利钦总统令人吃惊地把从１９９８年起担任俄罗斯内务部长的斯捷
帕申提拔为第一副总理，促使人们传闻斯捷帕申将很快取代普里马科夫。
现年４７岁的斯捷帕申有些做作地声称他对最新改组感到吃惊。他发誓要推
进因普里马科夫政府而放慢的市场改革，尽管他自己不具备经济方面的专门知识
。他说：“政府的确为稳定经济和政治形势做了很多工作。我们现在只有一个目
的：推进明确而艰难的市场改革。”
人们普遍承认，选斯捷帕申接替普里马科夫的重要条件是他忠于总统。尽管
４年前，在以血腥手段解决车臣人质危机之后，叶利钦总统罢免了孩子气的斯捷
帕申，但他们彼此并没有敌意。总统在两年后重新起用了斯捷帕申，让他取代因
与妓女厮混而名誉扫地的司法部长科瓦廖夫。
尽管斯捷帕申在车臣问题上的态度强硬，但人们认为他是一个民主派。他去
年被任命为内务部长，以严格按法律和秩序办事闻名。
斯捷帕申在车臣问题上采取了强硬立场，这使俄罗斯媒体把他称作“红脸鹰
”。上周，他发誓要镇压车臣的不法分子，部分关闭俄罗斯同车臣的边境并下令
俄罗斯军队看到“土匪”就开枪。