英国政界人士认为：卡林顿辞职削弱了玛·撒切尔政府

【路透社伦敦四月五日电】（记者：巴里·梅）威斯敏斯特政界人士说，卡林顿勋爵及其助手们的辞职削弱了撒切尔政府。
卡林顿这位六十二岁的勋爵享有和平缔造者的声誉，这种声誉在两年前达到了高峰，当时，闹独立的英国殖民地罗得西亚结束了十二年之久的游击战，成了英联邦内的独立国家津巴布韦。
【路透社布鲁塞尔四月五日电】外交界人士今天说，卡林顿勋爵辞去英国外交大臣职务一举，可能使解决欧洲经济共同体预算问题争吵所作的努力遭到严重挫折。
英国抱怨它对二百五十亿美元的预算所出的款子太多了，因此要求给它巨额现金回扣。它是有关预算的争执的主角，而卡林顿勋爵又是英国的主要谈判代表。
他是在阿根廷占领英国殖民地福克兰群岛、而英国外交部对此事的处理受到激烈批评之后，于今天辞职的。
外交官们说，卡林顿勋爵在这场预算纠纷中是一位强硬的谈判代表，他非常熟悉其中所涉及的那些复杂问题。他的继任人要掌握这些东西可能需要一段时间。
【美联社伦敦四月五日英文电】（记者：戴维·梅森）英国外交大臣卡林顿勋爵今天由于他对福克兰群岛危机的处理是否得当的问题而辞职，这样就使国际舞台上少了一位活跃的广泛受到人们尊敬的外交官。
他在玛·撒切尔首相政府中任职三年之后离开政府，也使英国第一位女首相失去了一位最有声望的内阁成员。她曾努力劝说他取消这一“不可改变的决定”。