德刊说施罗德访华后松了一口气

【（因特网）德国《明镜》周刊５月１２日一期报道】题：北京首脑会晤后
松了一口气　副题：联邦总理施罗德回国时比出访前“抱有更大的希望”
施罗德在朱?基总理那里首次磕头后，在江泽民那里因其用德语问候而感到
惊喜。
对这位联邦总理来说，有充分理由对他在中国的一天工作访问作出积极的总
结，即使这次访问笼罩在北约轰炸中国驻贝尔格莱德大使馆这一事件的阴影下。
在同朱?基总理会晤时，施罗德“毫无保留地”对北约袭击中国使馆表示道歉。
朱说，注意到了这一道歉，并补充说，他相信这起到了“预期的作用”。
早上在北京机场，接连两次铺了红地毯。一次是为联邦总理施罗德，两小时
后是为北约误炸贝尔格莱德中国大使馆的受害者。这两件事凑在一起，也说明了
联邦总理访问北京的使命是困难的。那里示威者向美国和英国大使馆扔石头达４
天之久。
作为轰炸后访问中国的第一个北约国家政府首脑，施罗德没有在机场上得到
通常表示欢迎的鲜花。但是，中国方面的迎接是有外交礼节的，也故意避免让施
罗德碰上运送受伤者和３个被害中国新闻工作者骨灰盒的车队。
但是，对于施罗德来说这仍是一次“受辱之行”。他接受了轰炸以后中国提
出的三个要求，表示了道歉，要求毫无保留地进行调查，并暗示会惩罚责任者。
但是，他不动摇北约继续轰炸南斯拉夫的战略，没有在这一点上向中国人让步。
施罗德说，尽管如此，北约和中国之间还是有原则上的共同点的。双方一致
认为，应在联合国安理会内找到解决办法。此外，双方的一致看法是，８国上周
拟就的原则可以为政治解决提供一种基础。他说，双方在以下一点上也是一致的
，即俄罗斯巴尔干特使切尔诺梅尔金的调解活动是“有帮助的”。
中国要求在南斯拉夫从科索沃撤军前停火。德国代表团人士说，即使现在立
场还无法相容，但首先应从“过程”的角度来看这些外交活动。因为对话的线没
有断，所以至少有相互靠拢的可能性。
施罗德和朱?基努力减少轰炸造成的外交损失。朱?基重新邀请施罗德进行
正式访问，后者立即接受了。在此之前联邦总理多次说，如果对话的诚意仍然存
在，因轰炸而降级为没有仪式的工作访问的正式访问能尽快补上，那么进行这次
访问是值得的。