《波兰：农业前景暗淡》

【法《费加罗报》文章】题：波兰：农业前景暗淡
波兰议会在三月二十五日和二十六日的会议上通过了一系列关于农业方面所要采取的措施。
因为，农业方面的情况特别令人担忧。农业部长沃伊泰茨基指出，一九八一年，农作物产量增长了百分之二十，而畜牧业产量则下降了百分之十四。他说，在新粮食收获之前，国营农场和私人农场必须至少向国家提供六十万吨粮食。只有在这种情况下而且如果必要的补充部分可以进口的话，才可能“保证继续提供面粉并保障面包的生产”。这位部长并不掩饰，在第二季度，“把肉的配给维持在现有水平上并不是件容易的事情”。必须使公众对更紧缩的配给有思想准备。而且有人甚至预料会使用面包配给卡。
为了改善向农村提供工业品的状况，当局作了巨大努力。迄今为止，工业只把它的百分之五的产品供应农业。人们希望把这一比例增加一倍。但部长并未掩盖情况的严重性。前途暗淡波兰农业不景气是有极深刻原因的。沃伊泰茨基透露，由于缺乏杀虫剂，百分之十至十五的收成损失掉了。由于缺乏适当的储藏条件，百分之十五至百分之二十的土豆以及近三分之一的饲料谷物被毁掉了。另外，在七十年代里，可耕地面积已减少五十万公顷，二十五万公顷的土地是必须放弃的，特别是有一百五十万公顷土地直接受到工业污染的威胁。
此外，农民必须对付一系列的困难，主要是缺少肥料、杀虫剂，零件，而且机器的价格提高了两、三倍。有意思的是，自由市场上肉的价格第一次变得低于官价。
农民大量屠宰小牛，因为缺乏饲料，还因为他们所需要的牛奶价格太高。这就使得今年夏天畜牧业方面的情况更具有灾难性。