美报记者谈匈牙利经济情况

【美国《洛杉矶时报》三月十六日文章】题：共产党国家在小心谨慎地配一剂药；匈牙利尝到了资本主义的味道（记者：库克发自布达佩斯）
共产党的匈牙利已经出现了私人企业——资本主义的支柱。
自从今年年初以来，政府就已经允许匈牙利人自己办企业，从而在缓慢的、但却是稳步的改革进程中又向前迈出了一步。
匈牙利人现在可以租用国家的商用财产，而且可以建立差不多各种类型的企业，只要企业所雇用的人员除了业主的直系亲属外不超过十五人。
在信奉共产主义的匈牙利，一向是允许私人拥有房屋和财产的，后来又重新实行了允许私人拥有农田的做法，作为在一九五六年暴动后实行的一项改革计划的一部分。
同东欧所有其他共产党国家的情况一样，在国营经济的背后，一种“灰色市场”的自由企业制度在匈牙利也很盛行，但是，一月份失效的一项法律使这种自由企业制度摆脱了经济上的隐蔽地位，公开确定私人企业是经济制度的一部分。
据政府的经济计划首脑、新法律的制定者之一塞佩希说，自今年年初以来，每周收到大约五十份申报要开办小型企业的申请书。迄今为止，最热门的企业是：餐馆、汽车修理厂、修理铺、服装店、小型建筑公司、酒吧间、面包店、食品店和美容店。预料接着还将出现一些小型工场。
这项法律还允许成立最多由一百名成员和雇员组成的合作社。塞佩希说，有可能组成一个建筑合作社，合作社的木工、泥瓦工、铅管工和油漆工在一起共同使用工具、租用一个办事处和一个仓库、雇用一名记帐员和一名管理人员，然后付税和分享利润。据塞佩希说，这项新法律在政府和党的机构内讨论了三年，但是在匈牙利党于去年夏天突然宣布这项法律之前一点消息都没有透露过。到九月份正式提出制定为法律。
匈牙利人和驻布达佩斯的西方外交官认为，实行这项法律是说明匈牙利党的领导人卡达尔自一九五六年十一月的暴动以来一贯表现出的对政治时机敏感的又一个例子。
卡达尔选择采取行动的时机，正好是在波兰的自由工会运动团结工会敦促华沙政府进行改革的时候。如果苏联想要对匈牙利这样一种适度的做法进行干涉的话，那也几乎无能为力，因为它这时的注意力都集中在波兰的动乱上。因此，正当波兰实行军事管制和一个接着一个地采取镇压措施的时候，匈牙利人却重新享受到一定程度的自由。一位匈牙利人在一次私下交谈中说，虽然单从经济方面来看，这大概不会有十分重大的意义，但是这项新法律无论在政治上、还是在心理上对我们来说都有十分重大的意义。
可是，有些事情仍然是私人企业不许干的——如出版工作或创办一家杂志。